"متأسفة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry about

I heard your dad's in the hospital. sorry about that.
سمعت أن أبيك في المستشفى متأسفة بشأن هذا

"So sorry about last night, sweetheart. Having a nightmare.
متأسفة بشأن الليلة الماضية عزيزتي حظيت بكابوس

sorry about your wife, but I can't help you, it's late and I'm tired.
أنا متأسفة بشأن ماحدث لزوجتك.. ولكن لايمكنني مساعدتك لقد تأخر الوقت وأنا مُتعبة.

sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
متأسفة بشأن هذا آنستي فقط لايوجد خادم للقيام بهذا

I'm sorry about how I acted earlier... and about your friend that died.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

And I'm sorry about a lot of things.
♪ I was fine all alone ♪ وأنا متأسفة بشأن عديد من الأمور

Never be sorry about your mom.
لا تكوني متأسفة بشأن أمك مُطلقًا.

(sighs) sorry about barging in on your lunch today.
متأسفة بشأن تطفلي على غدائكم اليوم.

I'm so sorry about last night.
أنا متأسفة بشأن ما حدث ليلة البارحة.

And I'm really sorry about what happened to your dad.
وانا حقاً متأسفة بشأن ماحصل لأبيك

So, um, sorry about that outburst earlier.
إذن .متأسفة بشأن إنفجاري قبل قليل

Look, I'm sorry about last night.
انظري، إنني متأسفة بشأن الليلة الماضية

I'm sorry about your dad.
أنا متأسفة بشأن أبيك

So sorry about that.
متأسفة بشأن ذلك

sorry about all that kissy-kissy stuff earlier.
متأسفة بشأن موضوع التقبيل

Noah. So sorry about all of that.
نوح متأسفة بشأن كل هذا

sorry about smacking you.
متأسفة بشأن ضربك

I'm sorry about your girl.
انا متأسفة بشأن صديقتك

- I'm sorry about this prison cell.
متأسفة بشأن هذه الزنزانة

I meant to tell you... I'm sorry about your son, Icarus. Truly sorry.
أريد أن أقول لك متأسفة بشأن ابنك (ايكرس) حقاً متأسفة