"متأسفة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm so sorry
• really sorry
• I am so sorry

Hey, I wanted to talk to you. I'm so sorry about last night.
مرحباً, أنا أردت أن أتحدث إليك, أنا متأسفة جداً حيال الليلة الماضية

And I'm so sorry, sweetie, you thought that's what was going on.
وأنا متأسفة جداً عزيزتي، اعتقدت أن ذلك ما كنا سنفعله

I'm so sorry that I romanticized her
متأسفة جداً أنني جعلت الأمور رومنسية وعلى الارجح

I'm really sorry for the position she put you in, having you reach out to me.
متأسفة جداً للموقف الذي وضعتك به، استغلالك للاتصال بي

Look, mom, I... am really sorry that I told everybody you're a lesbian.
اسمعي ، أمي .. أنا متأسفة جداً لأني أخبرت الجميع أنك مثلية

Ms. Pierce, I am so sorry for the inconvenience.
الآنسة بيرس، انني متأسفة جداً بأننا أزعجناك هل تريد شيءاً لك؟

- I'm so sorry. Can I reschedule?
أنا متأسفة جداً هل يمكنني أن أحدد موعداً آخر ؟

You know what? I can't do this. I'm so sorry.
أكره أن أفعل هذا أنا متأسفة جداً معذرة هلا توقفت من فضلك ؟

Professor Keating. I'm so sorry to make you wait.
برفسيورة (كيتينق) انا متأسفة جداً بإني جعلتكِ تنتظري

I'm so sorry. He's not fully trained yet, so...
أنا متأسفة جداً انه غير مدرب تماماً

I'm so sorry to hear this. I liked her.
أنا متأسفة جداً لسماع هذا, لقد أحببتها

I'm so sorry, Harvey. Aah! Tell me he looks worse.
(هارفي) انا متأسفة جداً اخبرني انه بحالةٍ اسوأ منك

Turk, look, I'm so sorry, but you have to believe me.
" ترك " ، انا متأسفة جداً لكن يتوجّب عليك تصديقي

I'm so sorry, Mama was wrong.
أنا متأسفة جداً لقد كانت أمك مخطئة

I'm so sorry I ever suggested coming here.
متأسفة جداً لأنني إقترحت الحضور إلى هنا

She was really sorry she had to miss the party, but the doctor's orders were very specific.
انها متأسفة جداً انها مضطرة ان تفوت الحفلة، لكن الطبيب طلب و قد كان واضح جداً.

I'm really sorry about what I did to your daughter.
انا متأسفة جداً لمافعلته بإبنتك

I'm really sorry about the turkey.
أنا متأسفة جداً بشأن الديك الرومي.

[ I hurt you so much with the excuse that I was hurt. I'm really sorry. ]
لقدجرحتككثيراًمستخدمةًالعذر] [أنك جرحتني أنا متأسفة جداً

Mama, I am so sorry for what happened to Elen.
أمي أنا متأسفة جداً لما حدث لإيلين

I am so sorry.
أنا متأسفة جداً