"متأسفة للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• 'm very sorry

I am so sorry for not talking more... ladylike.
أنا متأسفة للغاية لعدم التحدث أكثر أيتها المهذبة

I'm so sorry. Yes. I have your account here.
أنا متأسفة للغاية أجل ، لديَّ حسابك هنا

Oh, my God. I'm so sorry. I completely forgot.
يا إلهي , أنا متأسفة للغاية لقد نسيت ذلك تماماً

I'm really sorry, but I don't do more than two visits in a row without a break, so...
متأسفة للغاية ولكنني لا أقوم بزيارتين متتاليتين بدون راحة

And although I'm very sorry that she put you through this,
على الرغم من كوني متأسفة للغاية على أنها وضعتك خلال هذا الأمر

I am so sorry, honey, but I have a man.
أنني متأسفة للغاية يا عزيزي، لكن لدي حبيب.

I'm so sorry that I downsized you girls.
أنا متأسفة للغاية لأنني فصلتكما يا فتيات.

Thank you for coming. I'm so sorry for your loss.
شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك

I just wanted to spend some time you I'm so sorry.
إنّما أردتُ تمضية وقت معك إنّي متأسفة للغاية

Absolutely, 9:00 on Monday morning. I have to go. I'm so sorry.
بالتأكيد, في التاسعة صباحاً يوم الاثنين علي الذهاب, متأسفة للغاية, علي الذهاب

- And you've got the young'uns at play. - Oh, I'm so sorry.
وقد قام الصغار باللعب - أنا متأسفة للغاية -

And I couldn't stop it. I'm so sorry.
و لم أستطع إيقاف ذلك أنا متأسفة للغاية

I'm so sorry I'm not there yet.
أنا متأسفة للغاية لعدم وصولي بعد

- Put your hands behind your back. - Oh,i'm so sorry. I'm so sorry.
ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية -

I heard about your dad. I'm so sorry.
لقد سمعت بشأن والدك إنني متأسفة للغاية

About earlier, I'm... I'm so sorry.
بشأن ما حدث سابقاً أنا متأسفة للغاية

I am so sorry. My nerves are totally fried.
أنا متأسفة للغاية أعصابي تلفت كلياً

I'm sorry. I'm so sorry.
أنا متأسفة، أنا متأسفة للغاية

I'm really sorry. I was spinning.
أنني متأسفة للغاية لقد كنتُ أدور بسرعة

I'm really sorry. I didn't realize.
أنا متأسفة للغاية , لم أدرك ذلك

Hales, I'm really sorry that your mom isn't here.
(هيليز) أنا متأسفة للغاية لأن أمك ليست هنا

I'm very sorry about my shitty mother.
أنا متأسفة للغاية بشأن أمي القذرة.