"متأسف بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry about

I'm really Sorry about what my dad said earlier.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

I'm Sorry about the way I treated you earlier.
متأسف بشأن الطريقة التي عاملتك بها من قبل

Sorry about that, man. I couldn't jack today.
متأسف بشأن ذلك يا رجل لم أكن داعماً لك اليوم.

Sorry about that.
متأسف بشأن ذلك حسناً , مرة أخرى شكراً لك

I just want to tell you I know I'm late on the money and I'm really Sorry about that, but I got a couple irons in the fire, so everything's gonna be good, you know?
أود أن أخبركِ أنني أعرف أني متأخر بالنقود و أنا متأسف بشأن ذلك, لكن هناك ما يبشر بخير,

Sorry about that, sir. Now how can I help you?
متأسف بشأن ذلك، ياسيدي، والآن كيف يمكنني خدمتُك؟

I wanted to say I-I'm Sorry about all this.
أردتُ القول بأنني متأسف بشأن كل ما يحصل

And I'm Sorry about that, I am. But there's nothing I can do about it.
وأنا متأسف بشأن هذا أنا فعلاً، لكن ليس ثمّة شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Listen, I'm, uh... I'm Sorry about what happened on the boat.
اسمع , أنا أنا متأسف بشأن ما بدر منّي على القارب

I'm Sorry about that. I had to take that call.
متأسف بشأن هذا, كان علي أن أتلقى الاتصال

Well, I'm Sorry about that, but I can't go to Korea again just for one person.
حسناً ، أنا متأسف بشأن هذا ، ولكني لا أستطيع الذهاب إلى كوريا مجدداً فقط من أجل شخص واحد

I just want you to know that I'm really Sorry about the ring.
فأنا فقط أريدك ان تعرف أني متأسف بشأن الخاتم

Every room of your house. And I'm Sorry about the rug.
في كل غرفة بمنزلك و متأسف بشأن السجادة

"you slip backinto what you know, "and I'm Sorry about that.
تنجرف ألى ما تعرفه و أنا متأسف بشأن هذا

- I'm Sorry about your mom.
متأسف بشأن ما حصل لوالدتك و أنا كذلك

"I'm Sorry about this crisis with your father, but I've told my wife that you've quit therapy."
متأسف بشأن أزمة والدك" "لكنني قلت لزوجتي أنك إنسحبتي من العلاج"

Dude, seriously, I'm Sorry about your dad.
ياصاح، جدياً أنا متأسف بشأن والدك

I'm real Sorry about your wedding.
أنا فعلا متأسف بشأن حفل الزفاف

I-I'm Sorry about the misunderstanding.
أنا متأسف بشأن سوء التفاهم.

I'm Sorry about the church.
متأسف بشأن الكنيسة.