"متأكدة أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• sure she
• sure it
• sure they
• sure this
• sure that's
• pretty sure
• sure that it

Perfect, I'm sure she'll be thrilled to see us.
ممتاز, أنا متأكدة أنها ستشعر بسعادة غامرة لرؤيتنا.

Yeah, I'm sure she cares. I think she's just...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Now I'm sure she'll be at the bridge at 7:00.
الآن أنا متأكدة أنها ستأتي للجسر في الـ 7..

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

I'm sure they're gonna be a big hit at the auction.
أنا متأكدة أنها ستصيب ربحاً كبيراً في المزاد.

I am sure she would lament Jem Hearne's departure.
أنا متأكدة أنها كانت لتندب رحيل جيم هيرن

If you guys don't want to come I'm sure she'll understand.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

I didn't see her, but I'm sure she's around.
أنا لم أرها، لكنني متأكدة أنها في الجوار.

We'll check with the floor nurse. I'm sure she'll vouch for you.
سوف نتحقق من ممرضة القاعة وأنا متأكدة أنها ستشهد لصالحك

Oh, I'm sure she can see we're in love without having to put our mouths on each other.
أنا متأكدة أنها يمكنها أن ترى أننا واقعان في الحب بدون أن نضطر ان نضع أفواهنا على بعضها

I'm sure she does love you in her own way.
أنا متأكدة أنها تحبك أيضًا ولكن بطريقتها الخاصة

I'm sure she was ravishing before her family wore her down.
أنا متأكدة أنها كانت فاتنة قبل أن ترهقها عائلتها.

I was asked to excuse myself. I'm sure she said things to him.
طُلب مني الانصراف إني متأكدة أنها قالت أشياء له

But the girl's not even sure she likes me... and...
لكن الفتاة ليست متأكدة أنها معجبة بي ... و

And I wanna be sure she doesn't try to sneak out and go over there, okay?
وأريد أن أكون متأكدة أنها لا تحاول التسلل وأذهب الى هناك، حسنا؟

Yeah, I'm sure it's going to be vastly entertaining.
نعم, أنا متأكدة أنها ستكون حفلة ممتعة للغاية

And you're sure it didn't end up in the backseat of your date's car?
هل أنت متأكدة أنها ليست بسيارة من كنت تواعدين؟

Well, are you sure it's not a lie, it wasn't planted?
حسناً, هل أنت متأكدة أنها ليست كذبة, أنها لم تكن مزيفة؟

And I'm not sure they're worth living under.
و أنا لست متأكدة أنها تستحق الحياة تحتها

'And I'm sorry, Bree, but I'm sure this ain't the first time''you're gonna get punished for something your sister did.'
أنا آسفة، بري، ولكن أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التى تنالين فيها العقاب بسبب شيء فعلته أختك

I'm sure that's not the first time you've heard that from a woman.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة

I saw half a slug, but I'm pretty sure he was like that when I got there.
رأيت نصف دودة، لكني متأكدة أنها كانت على هذا الحال قبل وصولي

Why are you so sure that it wasn't a poltergeist?
لماذا أنت متأكدة أنها لم تكن روحاً شريرة ؟