"متأكدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• sure

Are you sure this is how you wanna live your life?
أأنتَ متأكدُ بأنك تريد المضي في حياتكَ بهذه الطريقة ؟

Yeah, I'm not so sure about that.
ــ بعد كل الجلبه التي سببتها أنا ــ أنا لستُ متأكدُ من ذلك

The only thing I know for sure about you is who you are not.
الشيء الوحيد الذي أنا متأكدُ منهُ، بشأنكَ هو من لا تكون

Uhh.. I'm sure it's nothing really.
أنا متأكدُ بأنه ليسَ بالأمرِ الهام، حقاً.

Are you sure you want to go through with this?
أأنتَ متأكدُ بأنكَ تريدُ المضيَ قدماً بهذا ؟

I'm sorry the kid here doesn't see it, but I sure ash hell do.
أتأسف على الفتى هنا لأنّه لا يرى ذلك ولكنني متأكدُ من أنني أرى ذلك

You sure this is the right address?
أأنتَ متأكدُ بأن هذا هو العنوان الصحيح ؟

I'm sure you recall that conversation.
أنا متأكدُ أنكَ تتذكر تلك المحادثة.

I'm sure your uncle will be here soon.
أنا متأكدُ أن عمكِ سيحضر هنا قريباً.

You sure you want to do this?
هل أنتَ متأكدُ برغبتكَ في فعل هذا؟

You sure he's gonna go through with it?
-هل أنتَ متأكدُ بأنه سوف يمضي قدماً في قرارهِ؟

On that at least I'm sure we can agree.
وهذه حقيقة أنا متأكدُ بأننا نتفق عليها سوياً لذلك، إذا ما أذنتَ لي...

- Are you sure you can afford this? - Yes, and it's the least
{\FF00FF\3ca000ff} هل أنت متأكدُ بأمكانك تحملَ تكاليفه؟

Are you sure it wasn't you?
أأنتَ متأكدُ بأنكَ لستَ القاتل ؟

Are you sure we don't need approval?
هل أنت متأكدُ بأننا لا نحتاج للاذن؟

I'm sure it's nothing. Is this nothing?
أنا متأكدُ أنه لا شيء، هل هذا لا شيء؟

But now, I'm sure we're fine.
ولكنني متأكدُ أننا سنكون على ما يرام

I'm sure you're as happy about this as I am.
أنا متأكدُ بأنك سعيدُ بما حدث، مثلي.

Are you sure it's not something else?
هل أنت متأكدُ من أنه ليس شيئاً آخر؟