"متأكد أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• sure you
• bet you
• sure that

Well, I'm sure you can still sing, of course.
حسنًا، أنا متأكد أنكِ مازلتِ تستطيع الغناء، بالطبع.

Look, I'm sure you'll ride on the plane soon enough, right?
أنظري، أنا متأكد أنكِ ستصعدين علي الطائرة قريباً، أليس كذلك؟

I'm sure you have, too. Like the stuff at your school.
و أنا متأكد أنكِ كذلك مثل ما حدث في المدرسة

10, 20, 30, 40, 50. I'm sure you need the change.
عشرة، 20، 30، 40، 50 أنا متأكد أنكِ بحاجة للفكة

Are you sure you don't need to go to the hospital?
هل أنتِ متأكد أنكِ لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى ؟

Well, I'm sure you looked cute in the uniform.
حسناً, أنا متأكد أنكِ كنتِ لطيفة بالزي الرسمي

So, I'm sure you have a treasure trove of questions.
إذاً ، أنا متأكد أنكِ تملكين كنزاً من الأسئلة

My dear, I'm sure you must have mistaken Mina's reaction.
عزيزتي، أنا متأكد أنكِ اخطأتِ بخصوص ردة فعل مينا

I'm sure you and Agent Gibbs have crossed paths at some point.
أنا متأكد أنكِ و العميل جيبز قد التقيتوا في مرحلة ما

I'm pretty sure you have a vibe... around here somewhere.
وأنا متأكد أنكِ لديك استشعارًا هنا في مكانًا ما.

I'm sure you are a woman and I'm a man, but ***
أنا متأكد أنكِ إمرأة وأنا رجل ولكن هذا ما سيساعد في موقفنا هذا

I'm sure you probably could.
أنا متأكد أنكِ من المحتمل أن تنجحى يفعلها

I'm so happy that you do so many things for me, but working so hard, I'm sure you get tired, so please rest.
سعيد بفعلكِ أمورًا كثيرةً لي لكنكِ تعملين بكد، متأكد أنكِ تتعبين، لذا رجاءً إرتاحي

I'm sure you never stopped to notice, but you have made a lot more enemies than just me.
متأكد أنكِ لم تتوقفي عن الملاحظة، لكن لديكِ أكثر من عدو وليس أنا فقط.

And, honey, I'm sure you're in there somewhere, too.
أنا متأكد أنكِ موجودة في مكان ما كذلك

I'm sure you'll do it in the most tender way possible, doctor.
أنا متأكد أنكِ ستفعلين الأمر بكل الطرق الممكنة يا طبيبة.

And I'm sure you've looked into all the research.
وأنا متأكد أنكِ قرأتي جميع البحوث والتجارب

I'm sure you'll look good in whatever you choose.
أنا متأكد أنكِ ستكونين لائقة مهما إخترتِ.

I'm sure you'll have no trouble finding another partner to dance with.
أنا متأكد أنكِ لن تجدين أي مشكلة في إيجاد شخص أخر للرقص معه

I bet you'd be great, too. We should bathe a pig together.
متأكد أنكِ ستكونين رائعة علينا أن ننظف خنزيراً معاً

Which I'm sure that you're used to, but it wouldn't be my first choice.
وأنا متأكد أنكِ اعتدتِ على ذلك لكنه لن ليكون خياري الأول