"متأكد أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• sure I
• I sure
• 'm sure
• sure that I
• 'm pretty sure

Darling, don't worry. I'm sure I'll get along with your family.
عزيزتي ، لا تقلقي ، متأكد أنني سأتواطد مع عائلتك

I'm sure I'm gonna love where you come from.
أنا متأكد أنني سأحب المكان اللذي أتيت منه

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I sure am glad to be off that Psych floor.
أنا متأكد أنني مسرور لخروجي من طابق المرضى النفسيين

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I actually use drugs, so I'm not sure I could be objective with regards to a case that actually involved drugs.
أنا في الواقع أتعاطى المخدرات لذا لست متأكد أنني سأكون موضوعي في قضية تتضمن المخدرات

I'm pretty sure I know where I want to go and how to get there.
‫أنا متأكد أنني أعرف أين مُبتغايّ ‫و كيف أصل إليه.

I'm pretty sure I'm the only one that should impersonate my dad when he's basically in a coma.
أنا متأكد أنني الوحيد الذي يجب أن يقلد أبي عندما يكون في غيبوبة

No, I'm pretty sure I called her a cunt to the reporter who broke the story.
لا، أنا متأكد أنني نعتّها عاهرة للصحفي الذي نشر القصة

I've never met David Schwimmer, which is weird'cause I'm pretty sure I'm his lawyer.
لم أقابل ديفيد شويمر من قبل والذي هو غريب لأني متأكد أنني محاميه

I am sure I'm not the first to notice the remarkable resemblance to your cousin.
متأكد أنني لست أول من لاحظ التشابة الكبير لإبن عمّكَ

I'm sure I can find her if you just give me a minute.
أنا متأكد أنني سأعثر عليها ان أمهلتني دقيقة

I'm pretty sure I marked "No," sealed the envelope, and put into the mailbox.
متأكد أنني علّمت على لا أغلقت البطاقه ووضعتها في صندوق البريد

Oh, no, pretty sure I'm right where I'm supposed to be.
لا , فأنا متأكد أنني بالمكان الذي يجب عليَ التواحد به

Something goes wrong for me, and I make sure I scorch the earth as I leave town.
وأنا متأكد أنني أنطلق بجنون حين مغادرتي للبلدة لقد فعلت ذلك لأمك

I'm sure I could've worked something out for women.
متأكد أنني كنت سأتمكن من عمل شيء ما للنساء.

We're not gonna tear down the fence, and I sure as hell am not gonna date your mom, not now, not ever, so back up off the cheese plate, man!
نحن لن نهدم السياج وأنا متأكد أنني لن أواعد أمك ليس الآن, وليس أبداً

I am sure that I am faithfully reflecting your feelings when I wish him every success in his new functions.
إنني متأكد أنني أجسّد مشاعركم بأمانة إذ أتمنى له كل التوفيق في مهامه الجديدة.

Yeah, I'm pretty sure if I saw my teacher in real life,
أجل ، أنا متأكد أنني إذا رأيت مدرّستي في الحياة الحقيقية