"متأكد أنه كان" - Traduction Arabe en Anglais

• sure it was
• sure he was
• certain it was
• sure that was
• I'm sure he
• sure he would

Which was a bit hurtful since I was pretty sure it was our thing.
بحزام البنطلون والذي كان مؤلما نوعا ما بما أنني متأكد أنه كان خاصا بنا

I'm sure it was something to do with love.
أنا متأكد أنه كان شيئاً له علاقة بالحب

It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand.
أنا متأكد أنه كان سهل التأثير تحت يديك الجميلتين.

Well, I'm pretty sure he was a younger man about 10 or 15 years younger than the man in these photographs.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك أصغر ب10 أو 15 عاماً عن ذلك الرجل الذى فى الصور

Are you certain it was a recording?
تعقبه . هل أنت متأكد أنه كان تسجيلا؟

Ok? I'm sure that was really hard for you to see me like that.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf.
لقد كان الضلام دامساً لأرى أي شىء لكني متأكد أنه كان ذئب

You're sure it was that day?
التي إستمرت خلال الليل هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟

I'm sure it was something we both wanted.
إننى متأكد أنه كان شيئاً قد أردناه كلانا

- I'd swear we've met before. - I'm sure it was a friendly meeting.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

- I'm sure it was a beautiful scene. - Don't fuckin'patronize me!
ـ أنا متأكد أنه كان مشهدا جميلا ـ لا تتعامل كالعليم بالأمر

Are you sure it was Mr. Solloway?
هل أنت متأكد أنه كان السيد سولواي؟

I'm sure it was, but... she never let it show.
متأكد أنه كان كذلك, لكن.. لم تُظهر هذا

I'm sure he was just respecting your mother's wishes, and he didn't just pretend to be your father, he raised you.
متأكد أنه كان يحترم رغبات والدتك وحسب، ولم يدّعِ وحسب أنه والدك، لقد رباكِ

I'm sure he was the kind of father who provided for his family.
أنا متأكد أنه كان الأب الأب المثالي لأسرته

- You sure he was right about that card?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

- Are you certain it was an accident?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

I'm sure that was me.
أنا متأكد أنه كان أنا

I'm sure he would have told you himself... but he wasn't sure how you'd react.
... متأكد أنه كان يريد إخبارك بنفسه لكنه لم يكن متأكد كيف سيكون ردّ فعلك ...