"متأكد أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• sure you
• You sure
• sure that you've
• I'm sure that you

I'm sure you'll find he's a real solid citizen. The sap across the hall left his door open.
متأكد أنّك ستكتشف أنه شخص حقيقي جيد. الأحمق في الغرفة المقابلة ترك بابه مفتوحًا.

I'm sure you're wondering why I want these ashes.
متأكد أنّك تتساءلين لماذا أحتاج هذا الرماد.

Lieutenant, you sure you're looking in the right place?
أيّها الملازم ، أنتَ متأكد أنّك تبحث في المكان الصحيح؟

Are you sure you're in withdrawal right now?
هل أنت متأكد أنّك تعاني من أعراض الإنسحاب الآن؟

I'm sure you heard what went down at the warehouse.
أنا متأكد أنّك سمعت بما حصل في المستودع.

I'm sure you're one of the good ones. Not to imply that there are any bad ones, of course, but all stereotypes come from a place of...
أنا متأكد أنّك واحد من الأخيار، وهذا لا ،يعني أن هناك من هم أشرار بالطبع

Well, judging from all the nuisance lawsuits you've filed, I'm sure you do.
بناءاً على كلّ دعاوى الإزعاج التي رفعتها، أنا متأكد أنّك ستفعلين.

Are you sure you're ready for this? You don't need to be here.
هل أنتَ متأكد أنّك مستعدٌ لذلك ليس عليك التواجد هنا

Are you sure you're looking at the red button and not the blue one?
هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟

sure you don't want us to help you in there, boss?
هل أنت متأكد أنّك لا تريد المساعدة في الداخل أيّها الرئيس؟

I'm sure you want to get this bastard as bad as I do.
أنا متأكد أنّك تريد القبض على هذا الوغد بقدري.

You sure you want to spend Thanksgiving alone?
هل أنت متأكد أنّك تريد قضاء عيد الشكر لوحدك؟

You sure you don't want to come with us, sheriff?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

Your name would be on that list, as I'm sure you've considered.
اسمك قد يكون على تلك القائمة وأنا متأكد أنّك قد توليت الأمر

I'm sure you could try many different styles over the next 20 years.
أنا متأكد أنّك تستطيعين تجرية الكثير من الأشكال خلال الـ20 سنة المقبلة.

Are you sure you could stabilise the fusion reaction?
هل أنت متأكد أنّك تستطيع أن تسيطر على ردّ فعل الإنشطار ؟

I'm sure that you've had to explain the work dozens of times before.
حسناً, أنا متأكد أنّك شرحت العمل عشرات المرات قبل هذا.