"متأكد بأننا" - Traduction Arabe en Anglais

• sure we
• pretty sure

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت متأكد بأننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

But I'm sure we can arrive at a proper solution.
أنا متأكد بأننا نستطيع أن نصل إلى حل مناسب

I'm gonna go grease the bouncer, make sure we get v.I.P. Treatment.
سأذهب لجلسة التزييت ، متأكد بأننا سوف نحصل على معالجة خاصة

Do we also need a huge disaster to restore that spirit? I am sure we do not.
فهل نحتاج أيضا إلى كارثة هائلة بغية استعادة تلك الروح؟ أنا متأكد بأننا لسنا بحاجة إلى ذلك.

In fact, I'm pretty sure we've had this meeting already, too.
في الواقع، أنا متأكد بأننا اجتمعنا مسبقًا كذلك.

I'm sure we'll find something for him to do.
أنا متأكد بأننا سنجد له شيئاً ليقوم به

Came here to buy a car, but if this is your handshake, then I'm not sure we could do business.
لقد حضرتُ إلى هنا من أجل سيارة, ولكن أذا كانت هذه هي مصافحتـُك أنا متأكد بأننا نستطيع أن نتعامل في أعمال أخرى

Are you sure we can't offer you money for gas?
أأنت متأكد بأننا لا نستطيع إعطائك مالاً للوقود؟

Now, he's only gonna be here for two hours, but I'm sure we can pack in a lot of charm in that tiny little window.
أنه سيكو هنا لمدة ساعتين فقط ولكنّني متأكد بأننا سنسحره في هذا الوقت القصير

In a few days, I'm sure we'll look back on this... as a small bump in the road to your recovery.
في غضون بضعة أيام, أنا متأكد بأننا سنعتبر هذا مشكلة صغيرة في رحلة علاجك.

You sure we can't buy these passport chips somewhere else?
هل أنت متأكد بأننا لا يمكننا شراء رقائق جوازات السفر من مكان آخر؟

Between you and me, I'm sure we can turn him around.
بيني وبينك, أنا متأكد بأننا نستطيع أن نغير رأيه

We're doing all we can to find out who he is, but I'm sure we'll get him before he makes that call.
نبذل كل ما بوسعنا لمعرفة من يكون ولكنني متأكد بأننا سنجده قبل أن يجري هذا الاتصال.

Unfortunately, they're my clothes but I'm pretty sure we can find some medical tape that I can just sort of cinch around the top of the sweatpants.
ولسوء الحظ بأنها ملابسي ولكنني متأكد بأننا سنجد شريطاً طبياً والذي استطيع ان احزمه

I'm sure we could've found a crime nearby.
أنا متأكد بأننا كنَّا لنجد جريمة بالقرب منكم

I'M sure we CAN FIND SOMETHING TO DO FOR FIVE MINUTES.
متأكد بأننا سنجد شيئاً نفعله خلال هذه الـ5 دقائق.

Veronica, I'm sure we're all gonna have to make adjustments.
أنا متأكد بأننا سنعمل جميعا على أدخال التعديلات

I know it's a little inconvenient that I'm married, but I'm sure we can find some way of working around it.
أعرف بأنه ليس من المناسب أنني متزوج لكني متأكد بأننا نستطيع إيجاد طريقة لنعمل على هذا الشيء

I'm sure we buried the silverware ten paces from the tree.
أنا متأكد بأننا دفنا الطاقم على بعد عشرة أقدام من الشجرة