"متأكد ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• sure what

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا

Well, I'm not sure what got into you this evening, but if you feel like discussing it...
لست متأكد ماذا حصل معك في هذه الامسيه لكن ان كنت .... ترغبين بمناقشه الامر

I wasn't sure what we were eating, so I just brought a bottle of both.
لم أكن متأكد ماذا سنأكل لذلك , جلبت الزجاجتين جميعاً

you ain't wilhelmina slater. no,i'm not even sure what i'm doing here or why i'm wearing this outfit.
انت لست ويلمينا سليتر لست متأكد ماذا افعل هنا او لماذا انا البس هذا الزي

and I spend a long time, sat there, crying, not sure what to do.
و أضعت وقتا طويلا هناك جالسا أبكي غير متأكد ماذا أفعل

I'm not sure what I'll be, but I'll make you proud of me.
انا غير متأكد ماذا سأصبح و لكننى سأجعلكم تفخرون بى

I'm not sure, what she's referring to, but that part doesn't actually require batteries.
أنا لست متأكد , ماذا فعلت بالضبط ولكن ذلك الجزء في الحقيقة لم يكن بحاجة الى بطاريات

I'm not even sure what the hell it is you're doin'in there, just what the hell my men are risking'their asses for.
و لست متأكد ماذا تفعلين هناك ؟ و لا أعلم لما يخاطرون رجالي ؟

Sir, I'm not really sure what to say here.
سيدي , انا لست متأكد ماذا سوف اقول هنا

Although I'm not sure what the Spanish word "no" means, because it doesn't seem to mean the same thing as it does here.
مع أني غير متأكد ماذا تعني كلمة "لا" الإسبانية لأنه لا يبدو أن لها نفس المعنى في لغتنا

I'm still not quite sure what this was all about.
أنا مازلت غير متأكد ماذا كان هذا

I wasn't sure what happened back there.
انا لم اكن متأكد ماذا حدث هناك

Not sure what that says about a man.
لستُ متأكد ماذا يقول ذلك عن الرجل.

You sure? What about that song, uh, "Felicidad Navidas"?
هل انت متأكد ماذا عن التي تقول "Felicidad Navidas"?

I'm not sure what I'd do without you.
لست متأكد ماذا سأفعل بدونك

I'm not sure what went wrong.
انا لست متأكد ماذا حدث

Not sure what they're doing.
لست متأكد ماذا يفعلون

I'm not sure what I'm supposed to say.
لست متأكد ماذا يجب أن أقول

I'm not sure what it means, but... but...
لستُ متأكد ماذا يعني ذلك .... لكن ..لكن

Uh, uh, uh, somebody? ! I'm not sure what to do here!
أنا لست متأكد ماذا أفعل هنا؟