"متأكد هكذا" - Traduction Arabe en Anglais

• so sure

- Nothing like that. - How can you be so sure?
لن يفعلوا - كيف يمكن ان تكون متأكد هكذا -

Will you tell me now why you were so sure I wouldn't give you away?
الأن, هل تخبرنى لم كنت متأكد هكذا بأنى لن أسلمك ؟

I just can't understand why you're so sure Randolph killed her.
انا لا استطيع ان افهم لماذا انت متأكد هكذا ان راندولف هو قاتلها .

How can you be so sure, Lieutenant?
لماذا أنت متأكد هكذا أيها الملازم؟

- It doesn't exist ! - Well, how can you be so sure ?
لاوجود لها كيف لك ان تكون متأكد هكذا

How can you be so sure?
كيف تكون متأكد هكذا ؟ ؟

What made you so sure?
ماذا جعلك متأكد هكذا ؟

Don't be so sure.
لا تكون متأكد هكذا

How can you be so sure?
كيف انت متأكد هكذا ؟

Wouldn't be so sure about that.
لا تكون متأكد هكذا

How are you so sure?
لماذا أنت متأكد هكذا ؟

How can you be so sure?
كيف أنت متأكد هكذا ؟

I know, I just wonder you are so sure.
مزحة, --ما الذي يجعلك متأكد هكذا,

How can you be so sure?
-لماذا انت متأكد هكذا