"متأكّد أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• sure you
• You sure
• sure are you

Are you sure you want to do this, Daddy?
أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ هذا، أبّ؟

Major, are you sure you know what you're flying into?
الرائد، أنت متأكّد أنت إعرفْ ماذا أنت تَطِيرُ إلى؟

You sure you don't need me to see if more stuff's level?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Are you sure you don't want me to try?
أنت متأكّد أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أُحاولَ؟

Wait, wait, Pop. Are you sure you should be doing this?
الإنتظار، إنتظار، السكان أنت متأكّد أنت يَجِبُ أَنْ تُعْمَلَ هذا؟

Are you sure you're not looking at bullets from this morning?
أنت متأكّد أنت لا تنظر في الرصاص من هذا الصباح؟

Are you sure you two will be able to cope without me? Yes.
أنت متأكّد أنت إثنان سَيَكُونُ قادر على التَحَمُّل بدوني؟

You sure you didn't get it from Megan's house?
أنت متأكّد أنت لم تحصل عليه هو من بيت مايجن؟

Are you sure you don't want me to make something?
أنت متأكّد أنت لا تُريدُني لجَعْل الشيءِ؟

If somebody wanted to sell your baby, told you he would sell it as he beat you, you sure you wouldn't snap?
إذا أرادَ شخص ما أَنْ يَبِيعَ طفلكَ الرضيعَ، أخبرَك هو يَبِيعُه كما ضَربَك، أنت متأكّد أنت ألا يَعْضَّ؟

You sure you're up for a job like that?
أنت متأكّد أنت انك تريد هذا العمل ؟

Are you sure you're not gonna suddenly flip out and massacre me?
أنت متأكّد أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى فجأة قلّبْ خارج وإذبحْني؟

Sir, we're asking you again, are you sure you can't recall any detail of where the shots came from?
السيد، نحن نَسْألُك ثانيةً، أنت متأكّد أنت لا تَستطيعُ تَذْكير أيّ تفصيل مِنْ أين جاءت الطلقات؟

Angel, how sure are you... that the Kilrathi had you targeted?
ملاك، كَمْ متأكّد أنت... الذي كرياثيين هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أنت مُسْتَهْدف؟