"متأهب" - Traduction Arabe en Anglais

• alert
• prepared
• ready for

When meeting an operative in public, you have to be on constant alert for undercover law enforcement and surveillance.
خلال لقاء عميل في أحد الأماكن العامة عليك أن تكون متأهب دوماً للحفاظ على السرية و المراقبة

The brain goes on alert in unfamiliar environments, sensitive to possible dangers.
لأن الدماغ يبقى متأهب في البيئة الغير مألوفة و حساس لأي خطر محتمل

The campus would have been on high alert after the first one, so the kids wait until they're alone in the woods.
الحرم كان سيكون متأهب بعد الحالة الاولى اذا الاطفال انتظروا حتى اصبحوا وحدهم فى الغابات

Now, I'm prepared to make a commitment, a commitment to stay and coach you until you are all on the World's Team.
الآن ، أنا متأهب لأقطع تعهداً تعهد في البقاء في تدريبكن حتى تصبحن جميعاً في الفريق العالمي

For that I am prepared and full resolved.
وأنا متأهب لذلك وعازم كل العزم

I've been ready for years.
لقد كنتُ متأهب لتلك اللحظة لسنوات خلّت

Fall into line. Everyone, stay alert.
إبقـوا في خطوطكم, كلاً منكم متأهب.

The FBI's always on alert.
مكتب التحقيقات متأهب دائماً

I've been informed that Frankenstein is alert, conscious, and will be ready to race in two weeks.
لقد أحطت علماً بأن (فرانكشتاين) متأهب وبوعيه وسيكون على إستعداد للسباق في غضون أسبوعين

Are you prepared to produce your informant?
هل أنت متأهب لتقديم مصدرك ؟

84. In response to the representative of New Zealand, he said that he was prepared to return to Myanmar to hold productive talks and welcomed the determination of the principal States concerned to encourage Myanmar to follow up the concrete proposals made by the Secretary-General to achieve the common goals of all: a united, peaceful and prosperous Myanmar in a transition to democracy, fully respecting the human rights of its people.
84 - وردا على سؤال نيوزيلندا، قال السيد غمباري إنه متأهب دوما للعودة إلى ميانمار لإجراء محادثات مثمرة، وأشاد بتصميم الدول المعنية الرئيسية على تشجيع هذا البلد على تنفيذ الاقتراحات المحددة للأمين العام من أجل بلوغ الأهداف المشتركة، وهي إيجاد ميانمار الموحدة والآمنة والمزدهرة والمتحولة إلى الديمقراطية، والتي تحترم تماما حقوق الإنسان لشعبها.

He's been ready for a while now.
إنه متأهب منذ برهة.