"متابعة تنفيذ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to follow up the implementation of this
• follow-up to the present
• to follow up implementation of this
• follow up the implementation of the present
• to follow the implementation of the present
• to monitor implementation of this
• to implement this
• follow-up to this
• follow-up the implementation of this
• to monitor the implementation of this
• follow up on the implementation of this
• to follow-up on the implementation of this
• seized of the implementation of the present

Invites the Secretary-General of OAU to follow up the implementation of this request.
تدعو اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية إلى متابعة تنفيذ هذا الطلب.

The Assembly requests the Commission to continue to follow up the implementation of this resolution.
ويطلب من المفوضية مواصلة متابعة تنفيذ هذا القرار.

" 16. We stress the importance of the follow-up to the present ministerial declaration and request the Secretary-General to continue to provide information as part of his annual report on the follow-up to the Programme of Action.
" 16 - نؤكد أهمية متابعة تنفيذ هذا الإعلان الوزاري ونطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير المعلومات في إطار تقريره السنوي عن متابعة برنامج عمل بروكسل.

5. To request the secretary-General to follow up implementation of this resolution and submit a report thereon to the Council at its next ordinary session.
5 - الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير بشأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

3. Invites the Executive Secretary of the Commission to follow up the implementation of the present resolution and report thereon to the Commission at its eighteenth session.
٣ - يدعو اﻷمين التنفيذي للجنة إلى متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير بهذا الشأن الى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

5. To request the Secretariat-General to monitor implementation of this resolution.
5 - الطلب من الأمانة العامة، متابعة تنفيذ هذا القرار.

Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution.
3 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار.

19. Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a progressive report thereon to the 35th ICFM.
19 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

9. Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the ninth session of the Organization of the Islamic Conference.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الدورة التاسعة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

6. The summit requested the Leader of the Libyan Revolution to follow up the implementation of this agreement.
6 - تطلب القمة من الأخ قائد ثورة الفاتح العظيمة متابعة تنفيذ هذا الاتفاق.

26. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its thirtieth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29, 21/22 and 24/32.
26- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22 و24/32.

3. Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia to follow up implementation of this resolution and to submit a report on the progress achieved in that regard to the Commission at its twenty-third session.
3 - يطلب إلى الأمين التنفيذي للجنة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير حول التقدم المحرز بهذا الشأن إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين

4. Also requests the Executive Secretary to follow up implementation of this resolution and to submit a report on the matter to the Commission at its twenty-third session.
4 - يطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين.

6. Decides to follow up the implementation of the present resolution at its twentieth session.
7- يقرر متابعة تنفيذ هذا القرار في دورته العشرين.

5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

5. To request the secretary-General to monitor implementation of this resolution and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
5 - الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

2. Requests the Secretary General to implement this resolution and present a report thereon to the 35th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
2 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بشأن إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية؛

8. Requests the Executive Secretary to report on the follow-up to this decision to the Conference of the Parties at its seventh session.
8- يطلب من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً بشأن متابعة تنفيذ هذا المقرر.

Requests the Secretary General to follow-up the implementation of this resolution.
5 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار.

5. To request the Secretary-General of the League to monitor the implementation of this resolution and to report thereon to the Summit-level Council at its next ordinary session.
الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

I urge this Assembly to follow up on the implementation of this important reform, and I appeal to our development partners to provide the requisite resources.
وأحث هذه الجمعية على متابعة تنفيذ هذا الإصلاح الهام، وأدعو شركاءنا الإنمائيين إلى توفير الموارد المطلوبة.

6. Further requests the Secretary-General to follow-up on the implementation of this decision and to submit a report thereon to the Thirty-seventh Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government.
7 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الدورة العادية السابعة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات.

11. Decides to remain seized of the implementation of the present resolution.
11- يقرر أن يستمر في متابعة تنفيذ هذا القرار.