"متابعة هذه الملاحظات الختامية" - Traduction Arabe en Anglais

• follow-up to the present concluding observations
• follow-up to these concluding observations

84. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 4 April 2019 and to include in them information on follow-up to the present concluding observations.
84- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 4 نيسان/أبريل 2019 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 11 September 2020 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
75- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 11 أيلول/سبتمبر 2020 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 7 October 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
64- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 7 تشرين الأول/أكتوبر 2019 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

59. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 April 2016 and to include in it information on follow-up to these concluding observations.
59- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2016 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

Consultations with organizations of civil society The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the follow-up to these concluding observations.
٣١- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال حماية حقوق الإنسان، ولا سيما في مجال مكافحة التمييز العنصري، وبأن تكثف الحوار معها لدى إعداد تقريرها الدوري المقبل ولدى متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report by 5 November 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
٦٣- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 وأن تُدرج فيه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 7 October 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
83- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 7 تشرين الأول/أكتوبر 2019 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 15 July 2020 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
92- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 15 تموز/يوليه 2020، وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report by 22 June 2019 and to include in it information on the follow-up to the present concluding observations.
70- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 22 حزيران/يونيه 2019 وأن تُدرج فيه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 6 November 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
73- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعدٍ أقصاه 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 وتضمينه معلوماتٍ عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 20 July 2020 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
78- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع بحلول 20 تموز/يوليه 2020 وتدرج فيه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 20 October 2017 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
71- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر عام 2017، وأن تضمنه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined sixth and seventh periodic reports by 15 July 2020 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
83- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين السادس والسابع بحلول 15 تموز/يوليه 2020، وأن تدرج به معلومات عن عملية متابعة هذه الملاحظات الختامية.

54. The Committee requests the State party to submit its second periodic report by 1 October 2016 and include in it information on follow-up to the present concluding observations.
54- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثاني بحلول الأول من تشرين الأول/أكتوبر 2016 وأن تضمِّنه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

(22) The Committee invites the State party to consult, expand and deepen its dialogue with different organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the follow-up to the present concluding observations and the preparation of the next periodic report.
22) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التشاور مع مختلف منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال حماية حقوق الإنسان، ولا سيما في مكافحة التمييز العنصري، وإلى توسيع وتعميق الحوار معها، في سياق متابعة هذه الملاحظات الختامية وإعداد التقرير الدوري القادم.

The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the follow-up to these concluding observations.
26- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال حماية حقوق الإنسان، ولا سيما في مجال مكافحة التمييز العنصري، وبأن تكثف الحوار معها لدى إعداد تقريرها الدوري المقبل وفي متابعة هذه الملاحظات الختامية.

(59) The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 April 2016 and to include in it information on follow-up to these concluding observations.
(59) تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2016 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

This report should not exceed 120 pages (see CRC/C/118) and should include information on follow-up to these concluding observations and on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118) وأن يتضمن معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية وعن تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.