"متحفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• museums
• museum

There are 460 museums and galleries in New Zealand.
وثمة 460 متحفاً وصالة عرض للآثار الفنية في نيوزيلندا.

528. The National Institute of Fine Arts is responsible for 26 museums and galleries, which had 1.6 million visitors in 1995.
٨٢٥- والمعهد الوطني للفنون الجميلة مسؤول عن ٦٢ متحفاً وقاعة عرض، أمّها ٠٠٠ ٠٠٦ ١ زائر في عام ٥٩٩١.

Thirtynine State museums, including:
تسعة وثلاثون متحفاً تابعاً للدولة، منها:

until english rule, it remain a jail after this it become museum
وحتى الحكم الانجيلزي بقيت سجناً كما هي بعد ذلك أصبحت متحفاً

It comprises a museum, two theatres, an amphitheatre, an auditorium, an administrative building and the aforementioned centre, among other buildings.
ويضم المقر، ضمن مبان أخرى، متحفاً ومسرحين ومدرجاً وقاعة اجتماعات وبناية إدارية والمركز السالف الذكر.

The increase by 22,113 visitors has been given by 11 museums, which have submitted their statistical reports for the first time in 2001.
وكانت زيادة الزوار بمقدار 113 22 ترجع إلى 11 متحفاً كانت قدمت تقاريرها الإحصائية للمرة الأولى عام 2001.

The National Institute of Fine Arts (INBA) has 15 museums.
:: والمؤسسة الوطنية للفنون الجملية لديها 15 متحفاً.

At the moment, the National museum has 18 regional museums widely distributed all over the Philippines.
وفي ذلك الوقت كان للمتحف الوطني 18 متحفاً إقليمياً موزعاً على كامل أنحاء الفلبين.

478. There are 31 commemorative literary, commemorative and literary museums.
478- ويوجد 31 متحفاً للآداب ولإحياء ذكرى الأدباء والفنانين.

88. In addition, 25 museums and art galleries, 3 archaeological parks, and 11 cultural diversity centres have been opened.
88- وأُنشئ أيضاً في الإقليم الوطني 25 متحفاً ومعرضاً فنياً، وثلاثة مجمعات أثرية، و11 داراً للتنوع الثقافي.

298. The Ministry of Culture oversees 10 theatres, 32 museums, 678 clubs and 230 libraries.
298- وتتولى وزارة الثقافة الإشراف على 10 مسارح و32 متحفاً و678 نادياً و230 مكتبة.

There are currently 161 museums in the country.
ويوجد حالياً 161 متحفاً في البلد.

In the National Capital Region there are 56 museums; Northern Luzon has 22 museums; Southern Luzon has 36 museums; Visayas has 36 museums and Mindanao has 11 museums.
ويوجد في منطقة العاصمة الوطنية 56 متحفاً؛ وفي لوزون الشمالية 22 متحفاً وفي لوزون الجنوبية 36 متحفاً؛ أما فيساياز فيوجد فيها 36 متحفاً، وفي مينداناو 11 متحفاً.

This figure includes 22, mostly national, museums funded directly by the Government, 600 which receive support from local authorities, and about 850 independent museums.
ويشمل هذا الرقم 22 متحفاً، أغلبها وطني، تموّلها الحكومة مباشرة و600 تتلقى الدعم من السلطات المحلية وحوالي 850 متحفاً مستقلاً.

In 2003, the Antilles had over 20 museums, including country estates with their original furniture, churches, synagogues and family homes.
وفي عام 2003، كان هناك في جزر الأنتيل الهولندية أكثر من 20 متحفاً يضم ممتلكات في الأرياف، بأثاثها الأصلي، وكنائس وكُنُساً ومنازل عائلية.

278. GON has established a Nepal National Ethnographic museum in 2005 in Kathmandu to preserve the different cultures of nationalities.
278- وأنشأت حكومة نيبال متحفاً نيبالياً وطنياً للإثنيات في عام 2005 في كاتماندو ليحافظ على الثقافات القومية المختلفة.

In 2007, Chile created the museum of Memory and Human Rights to preserve the heritage of human rights bodies and to disseminate information to combat impunity.
وفي عام 2007 أنشأت شيلي متحفاً لتخليد الذاكرة وحقوق الإنسان من أجل حفظ تراث هيئات حقوق الإنسان ونشر المعلومات لمكافحة الإفلات من العقاب.

My grandmother killed herself out of shame, and now he wanted to make a museum out of it so he could feel better about himself.
جدتي قتلت نفسها بسبب العار والآن يريد أن يجعله متحفاً لكي يشعر بشعور أفضل تجاه نفسه

It wasn't a museum or a concert hall or a skyscraper.
لم يكن متحفاً ، او قاعة للحفلات أو " "..

And these people don't forget. This is not the Natural Stuff That Happened No More Than Five Minutes Ago museum.
هذا ليس متحفاً للأغراض التي تأرخت منذ 5 دقائق ، حسناً؟