"متحمسه جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so excited
• too excited
• super excited
• really excited

I was so excited, I almost went over and hugged him. I swear to God.
كنت متحمسه جدا كنت أريد أن أذهب لأعانقه، أقسم بذلك

I'm so excited to finally meet you.
56,442 انا متحمسه جدا اخيرا تمكنت من مقابلتكم

He even asked me over to his place to do some photography, and I am so excited about this because, well, for a 14 year old like me, this could be a huge break, you know?"
حتى انه طلب منى كثيرا ان اذهب الى منزله لالتقاط بعض الصور وانا متحمسه جدا لذلك لانه بالنسبه لفتاه تملك 14 عام

And if I may say, you weren't too excited about the test... that he was doing.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

Obviously, my wife is super excited that you're here.
من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا

I'm really excited this morning because one of the hunters had agreed to take me out with him hunting, which is just so unusual.
انا متحمسه جدا هذا الصباح لان احد الصيادين وافق على اصطحابي معه للصيد

You must be so excited to see your husband.
انت بالتأكيد متحمسه جدا لروئة زوجك.

I am so excited to see you dance in your showcase.
أنا متحمسه جدا لكي أراكي ترقصين في عرضك

First parental visit. Wow. I'm so excited.
اول زياره لأهلك ، انا متحمسه جدا

Because you were so excited about it.
بسبب انك كنت متحمسه جدا

Oh, I'm so excited.
اوه, انا متحمسه جدا.

What a rip-off. I was so excited.
ياله من شئ , انا متحمسه جدا ً

She's so excited this evening.
انها متحمسه جدا هذا المساء

Oh, I am so excited to be here.
اوه ,انا متحمسه جدا لكوني هنا

She's so excited.
انها متحمسه جدا

(Whispers) I'm so excited my dad's here.
انا متحمسه جدا والدي هنا

I'm so excited for you.
أنا متحمسه جدا بالنسبة لك.

Nup. I wouldn't go getting too excited.
كلا، أنا لن أكون متحمسه جدا

I can't, I'm too excited.
لا أستطيع, وأنا متحمسه جدا.

She's super excited about taking over as your agent, provided you feel cool about that.
انها متحمسه جدا بشان توليها منصب كمنصبك بشرط ان تشعر بخير بشان ذلك

Okay, you sound super excited.
تبدين متحمسه جدا

I was really excited about this job.
كنت متحمسه جدا للعمل