"متحمسًا" - Traduction Arabe en Anglais

• excited
• eager
• keen

You are so excited about the possibility of transferring powers between siblings.
أنت كنت متحمسًا للغاية حول امكانية نقل القوى بين الأشقاء

I remember when your father used to bring you here when you were a boy. You always were so excited.
أتذكر حينما كان يحضرك أباك إلى هنا وقتما كنت صبيًا، كنت دومًا متحمسًا لهذا.

He was so excited to move down here and see you.
لقد كان متحمسًا للغاية لينتقل إلى هنا و يراكِ

Looks like our new crew aren't as eager to reach the virgin lands as you.
يبدو أن طاقمنا الجديد ليس متحمسًا للوصول للأراضي المعهودة مثلك

(IN FRENCH) You know why I was so keen to have you with us?
أوتعلم لمَ كنتُ متحمسًا لكونك معنا؟

You know, I was always excited to meet you.
أتعلمين ، لقد كنتُ متحمسًا دائمًا لمقابلتكِ

My dad was excited to show us the newest promotion for his restaurant.
أبي كان متحمسًا ليرينا أحدث حملة إعلانية لمطعمه

I thought you'd be excited. Well, if you think it's beneath you...
اعتقدت أنك ستكون متحمسًا حسنًا، إن اعتقدت أن هذا تقليل من شانك..

Why can't I just get, like, all excited and passionately rip it off in the moment?
لما لا استطيع فقط الى ان اكون متحمسًا و انزع القميص في لحظتها؟

He sounded really excited to be there.
لقد بدا متحمسًا جدًا لوجوده هناك.

I guess I was just, like, excited and I wanted you to enjoy it, too. And...
أظن أنني كُنت متحمسًا وأردت أن تستمتعي بذلك أيضًا, و...

He seemed very excited to call you back.
بدى متحمسًا جدًا للإتصال بكِ مجددًا

I mean, Gene knows that Roger was really excited.
اعني (جين)، علم ان (روجر) كان متحمسًا للغاية

Yeah, you shouldn't be excited by anything that you're saying.
أجل، يجدر بكَ ألا تكون متحمسًا لما تقول يا إلهي!

You must be excited about the committee.
لذا، يجب أن تكون متحمسًا حول اللجنة.

I just... I really want someone to be excited for me.
أردت فحسب شخصًا أن يكون متحمسًا لي

I don't know whether to be excited or scared.
لا أعلم هل أكون متحمسًا أم خائفًا

Why aren't you more excited about this?
لمَ لست متحمسًا بهذا الشأن؟

Twitter. Oh, and yet you were so eager to air your confession for all the world to hear on the evening news.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

I didn't exactly have a great time in high school, so I'm not eager to relive it.
أنني لم أستمتع بوقتي في المدرسة الثانويّة، لذا لستُ متحمسًا لعيش ذلك مرّةً أخرى.

Howard wasn't that keen on me asking you in the first place.
لم يكن (هاوارد) متحمسًا لأطلب منك في المقام الأول