"متحمس بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• excited about

I was excited about meeting somebody new. Put my heart out there.
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك

I'm excited about all the concept ideas. And hungry.
أنا متحمس بشأن كل الأفكار التي تراودني للحملة

I'm just excited about getting back to work, that's all.
أنا فقط متحمس بشأن عودتي للعمل هذا كل ما في الأمر

I mean, I'm more excited about that than anything else we've gotten so far.
أعني، أنا متحمس بشأن ذلك أكثر من أي شيء تلقيناه حتى الأن

You should leave because this is the next best thing for you and because you're excited about this job and you're ready to go do great things.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

This wasn't the first time pops had come home excited about a "winning" publicity stunt.
هذه ليست المرة الأولى التي يعود فيها والدي متحمس بشأن حيلة إعلانية رابحة

Is it depressing that I'm more excited about it than either of you? - Yeah. - No, not at all.
هل الأمر مثير للإكتئاب أني متحمس بشأن الأمر أكتر منكما؟

I need to be excited about this, and this is the first time
أحتاج لأكون متحمس بشأن هذا، وهذه أول مرة

So, you excited about tomorrow?
اذا , هل أنت متحمس بشأن الغد ؟

You said that you were excited about the baby.
لكني لا أعرف بعد الآن -لقد قلت أنك متحمس بشأن الطفل

I am just as excited about this as you are.
أنا فقط متحمس بشأن هذا مثلكِ تماماً

Hey, are you excited about the first day?
مرحباً، هل أنت متحمس بشأن اليوم الأول؟

Chuck is excited about moving to canada, right, baby?
تشاك) متحمس بشأن) الإنتقال إلى (كندا) صحيح، عزيزي؟

excited about tomorrow?
فهمت ذلك أنت متحمس بشأن الغد ؟ ؟

Are you getting excited about your big party?
هل أنت متحمس بشأن حفلة عيد ميلادك؟

Are you excited about "dancing with the stars"?
هل انت متحمس بشأن برنامج " الرقص مع النجوم " ؟

I'm excited about new stuff.
أنا متحمس بشأن الأشياء الجديدة

He's excited about the van.
إنه متحمس بشأن الشاحنة

So excited about your letter.
إذاً أنت متحمس بشأن رسالتك.

- Yeah, real excited about the rally.
-نعم، حقًا متحمس بشأن المظاهرة