"متخصصة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• one specialized
• one special

Organized and facilitated one specialized training course with 35 participants from peacekeeping missions and Headquarters
قامت الإدارة بتنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة واحدة مع 35 مشاركا من بعثات حفظ السلام والمقر

At least one specialized agency had reported in its annual report that its workforce planning and organizational development had been hampered by a scarcity of both financial and human resources in a very competitive environment.
وأبلغت وكالة متخصصة واحدة على الأقل في تقريرها السنوي بأن تخطيطها للقوة العاملة وتطويرها التنظيمي قد تعثرا بسبب شح الموارد المالية والبشرية في بيئة تنافسية للغاية.

In addition, three United Nations bodies, one specialized agency, 10 National Committees for UNICEF, seven NGOs and Palestine had also submitted credentials.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ثلاث هيئات تابعة للأمم المتحدة ووكالة متخصصة واحدة و 10 لجان وطنية لليونيسيف وسبع منظمات غير حكومية وفلسطين وثائق تفويضها.

Construction was completed on 10 classrooms and one specialized room.
وتم تشييد 10 فصول وقاعة متخصصة واحدة.

The Committee notes that the State party has only one special unit providing residential psychiatric care to children up to the age of 17.
47- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف ليست لديها إلا وحدة متخصصة واحدة لتقديم الرعاية النفسية المؤسسية إلى الأطفال حتى سن 17 سنة.

But he simply did not have enough time to look into the eyes of the thousands of children suffering from leukaemia or thyroid cancer, or into the eyes of helpless physicians: we lack even one specialized clinic to save the victims.
ولكن لم يكن لديه ببساطة ما يكفي من الوقت لينظر في أعين اﻵلاف من اﻷطفال المصابين بسرطــان الدم أو بسرطان الغدة الدرقية، أو في أعين اﻷطبــاء الذين باتوا بلا حول ولا قوة: فلا توجد لدينا ولو عيادة متخصصة واحدة ﻹنقاذ أولئك الضحايا.

Each trainee attends only one specialized course of study which is tailor-made to meet his/her individual and institutional needs and is required to undertake a research project.
ولا يحضر كل متدرب إلا دورة دراسية متخصصة واحدة صممت خصيصا لتناسب احتياجاته/احتياجاتها الفردية والمؤسسية ويطلب من المتدرب أيضا الاضطلاع بمشروع بحثي.

8. The Regional Ministerial Workshop was attended by the representatives of 45 States of the African region and by observers for two United Nations bodies, one affiliated regional institute, one specialized agency, five intergovernmental organizations and one other organization.
٨ - حضر حلقة العمل الوزارية الاقليمية ممثلون عن ٥٤ دولة من المنطقة الافريقية ومراقبون عن هيئتين تابعتين لﻷمم المتحدة ومعهد اقليمي منتسب واحد ووكالة متخصصة واحدة وخمس منظمات دولية-حكومية ومنظمة أخرى واحدة .

It should be noted that, as a State member of at least one specialized agency, the Holy See enjoys the same rights and privileges of participation as Member States in all meetings and conferences convened under the auspices of the United Nations which are open to all Member States of the United Nations and States members of the specialized agencies ( " all States " ).
وتنبغي الإشارة إلى أن الكرسي الرسولي، باعتباره دولة عضوا في وكالة متخصصة واحدة على الأقل، يتمتع بنفس ما يخول للدول الأعضاء من حقوق وامتيازات المشاركة في كافة الاجتماعات والمؤتمرات المعقودة برعاية الأمم المتحدة والمفتوح باب المشاركة فيها أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة ( ' ' جميع الدول``).

CRC noted that Malta had only one special unit providing residential psychiatric care for children up to the age of 17 and it expressed concern that the capacity for meeting the needs of children with mental health needs remained limited.
46- ولاحظت لجنة الحقوق الطفل أن مالطة ليست لديها إلا وحدة متخصصة واحدة لتقديم الرعاية النفسية المؤسسية إلى الأطفال حتى سن السابعة عشرة، وأعربت عن قلقها لأن القدرة على تلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الصحية النفسية لا تزال محدودة.