"مترا فوق" - Traduction Arabe en Anglais

• metres above
• metres over

Elevations in the region range from 401 to 5,621 metres above sea level.
والمحافظة تقع على ارتفاع يتراوح بين 401 و 621 5 مترا فوق سطح البحر.

Chu region is situated in northern Kyrgyzstan at altitudes ranging from 550 to 4,895 metres above sea level.
محافظة تشو: تقع في الجزء الشمالي من البلاد على ارتفاع يتراوح بين 550 و 895 4 مترا فوق سطح البحر.

I am referring to the situation in the area of Lake Sarez, which is 3,263 metres above sea level.
وأنا أشير إلى الحالة في منطقة بحيرة ساريز التي تقع على ارتفاع ٢٦٣ ٣ مترا فوق سطح البحر.

The highest mountain is Nevado Huascarán, which stands 6,746 metres above sea level.
وأعلى جبل هو نيفادو هواسكران ويبلغ ارتفاعه ٦٤٧ ٦ مترا فوق سطح البحر.

Apparatus installed on board the Sich-1M satellite allows Earth observation with a resolution of up to 24 metres over a swathe of 2,000 kilometres.
ويتيح الجهاز المركب على الساتل " سيش-1م " رصد الأرض بقدرة على الاستبانة تصل إلى 24 مترا فوق رقعة قدرها 000 2 كيلومتر.

The highest point is Mount Hillaby, 340 metres above sea level.
وأعلى نقطة في بربادوس هي جبل هيلابي الذي يبلغ ارتفاعه ٠٤٣ مترا فوق سطح البحر.

The highest mountain is Nevado Huascaran, which stands 6,746 metres above sea level.
وأعلى جبل هو نيفادو هواسكران ويبلغ ارتفاعه ٦٤٧ ٦ مترا فوق سطح البحر.

It begins at the contour line of 550 metres above sea level and reaches a height of 4,211 metres above sea level at the peak of Tajamulco volcano.
ويبدأ من عند الخط المتعرج على ارتفاع ٠٥٥ مترا فوق مستوى سطح البحر ويصل إلى ارتفاع ١١٢ ٤ مترا عند قمة بركان تاخامولكو.

The main island, of volcanic origin, is almost circular in shape, with an area of 99 square kilometres rising to a central cone of 2,060 metres above sea level.
والجزيرة الرئيسية بركانية المنشأ وشكلها دائري تقريبا، ومساحتها ٩٩ كيلومترا مربعا؛ وهي ترتفع على شكل مخروط مركزي ٠٦٠ ٢ مترا فوق سطح البحر.

The highest point is Mt. Lamlam (405 metres above sea level).
وأعلى نقطة هي جبل لاملام )٥٠٤ مترا فوق مستوى البحر(.

The main island is largely mountainous with a surrounding coastal plain; Cerro del Punta in the Cordillera Central is the highest elevation, at 1,325 metres above sea level.
والجزيرة الرئيسية هي في معظمها جبلية ويحيط بها سهل ساحلي؛ وسيرو ديل بنتو في كورديليرا الوسطى هي أعلى ارتفاع فيها، حيث تبلغ ٥٢٣ ١ مترا فوق مستوى البحر.

The project's logistical base is the Pyramid International Laboratory-Observatory, located 5,050 metres above sea level in the Khumbu valley, at the foot of Mount Everest.
والقاعدة اللوجستية للمشروع هي المرصد ومختبر الهرم الدولي، المقام علي ارتفاع 050 5 مترا فوق سطح البحر في وادي خومبو بسفح جبل ايفرست.

The turbines’ electricity production is estimated for roughness classes one and two, corresponding to an average wind speed of approximately 6.9 metres per second (m/s) and 6.3 m/s, respectively, at a height of 50 metres above ground level.
ويقدر إنتاج الكهرباء من التوربينات بالنسبة لفئتي -- العصف اﻷولى والثانية، المقابلتين لسرعة رياح متوسطها نحو ٦,٩ أمتار في الثانية و ٦,٣ أمتار في الثانية على التوالي، عند ارتفاع ٥٠ مترا فوق مستوى سطح اﻷرض.

Alaska includes two major mountain chains, the Brooks Range in the north and the Alaska Range in the south, as well as the highest point in the United States, Mt. McKinley (6,194 metres above sea level).
وتشمل ألاسكا سلسلتي جبال رئيسيتين، سلسلة بروكس في الشمال وسلسلة ألاسكا في الجنوب، كما تشمل أعلى ذروة في الولايات المتحدة وهي جبل ميكينلي )٤٩١ ٦ مترا فوق مستوى البحر(.

Another example is the Canadian " ROPOS " (Remotely Operated Platform for Ocean Science), which is launched into deep water in a cage to a maximum depth of 5,000 metres, to about 40 metres above the sea floor.
وثمة مثل آخر هو المركبة الكندية " Ropos " (منصة تشغيل من بعد في مجال علوم المحيطات)، التي يتم إنزالها إلى المياه العميقة داخل قفص إلى عمق أقصاه 000 5 متر إلى زهاء 40 مترا فوق قاع البحر.

(a) The Pacific coastal plain is a uniformly flat region lying between the coastline and the hilly area, rising to a height of 850 metres above sea level, consisting in particular of a series of closely interconnected alluvial valleys.
)أ( السهل الساحلي المطل على المحيط الهادئ وهو اقليم منبسط يقع بين الخط الساحلي والمنطقة الجبلية، ويرتفع إلى مستوى ٠٥٨ مترا فوق سطح البحر، ويتكون بصفة خاصة من سلسلة من الوديان المترابطة التي تكونت من الطمى.

In our view, one of the most serious ecological challenges posed not only to Tajikistan but to almost all the countries of the region is to eliminate the potential threat of the major natural disasters that could occur if no effective action is taken to normalize the situation in the area of Lake Sarez, which lies 3,263 metres above sea level and contains 17 billion tonnes of water.
وفي رأينا أن من أخطر التحديات البيئية التي لا تواجه طاجيكستان وحدها، ولكن جميع بلدان المنطقة تقريبا، القضاء على الخطر المتمثل في احتمال حدوث كوارث طبيعية كبرى إذا لم تتخذ إجراءات فعالة لإعادة الحالة إلى طبيعتها في منطقة بحيرة ساريز، التي تقع على ارتفاع ٣ ٢٦٣ مترا فوق مستوى سطح البحر وتحتوي على ١٧ بليون طن من المياه.

At 1320 hours an Iranian helicopter was seen hovering at a height of 80 metres over coordinates 448567 (1:100,000 map of Fakkah), 200 metres from the border. At 1330 hours it returned to the Iranian interior.
في الساعة ٢٠/١٣ شوهـدت طائـرة هليكوبتـر إيرانيــة على ارتفـاع ٧٠ مترا فوق م ت )٥٦٧٤٤٨( )الفكـة( علـى بعـد ٢٠٠ متر مـن الخــط الحدودي، وفي الساعة ٣٠/١٣ عادت إلى العمق اﻹيراني.