"مترا من" - Traduction Arabe en Anglais

• metres of
• metres from
• m from
• metres away from
• m of
• m away from
• km of
• route runs from

In addition, no construction is allowed within 150 metres of a bypass road.
وإضافة إلى ذلك، لا يسمح بأي أعمال البناء في مساحة عرضها ٠٥١ مترا من الطريق الفرعي.

This detonation set fire to many vehicles within a distance of 20 to 30 metres of the explosion centre.
وتسبب هذا التفجير في إشعال النيران بالعديد من المركبات على مسافة تتراوح بين 20 و 30 مترا من مركز الانفجار.

The incident took place while the man was on his farm located around 450 metres from the fence.
وقد وقع الحادث عندما كان هذا المزارع موجودا في مزرعته الواقعة على بعد نحو 450 مترا من السياج.

Hamas made this necessary, as it fired mortar shells at Israeli forces 80 metres from the school.
وقد فرضت حماس ذلك عندما أطلقت قذائف الهاون على قوات إسرائيلية من على بعد 80 مترا من المدرسة.

Their bodies lie in a common grave that was dug 50 m from the main road.
وتوجد جثثهم في مقبرة جماعية جــرى حفرها على بعــد ٥٠ مترا من الطريق الرئيسية.

The facility at Tafaigata for women prisoners is located 50 metres away from the male prison.
ويقع المرفق المخصص للسجينات في سجن تافايغاتا على بعد 50 مترا من الجناح المخصص للسجناء الذكور.

Tank and mortar rounds impacted within 50 m of United Nations positions 68 and 69.
وسقطت دفعات من نيران مدافع الدبابات وقذائف الهاون على بعد 50 مترا من موقعي الأمم المتحدة 68 و 69.

Lastly, the Court held that the delivery of 1,718 metres of fabric did not constitute partial fulfilment of a presumed total sale of 100,000 metres.
وأخيرا حرصت المحكمة على الاشارة إلى أن تسليم 718 1 مترا من القماش لا يشكل تنفيذا جزئيا للبيع المفترض لـ 000 100 متر.

The operator must activate the transmitter within 168 metres of the receiver in order for the signal to be effective.
لا تزيد على 168 مترا من وحدة الاستقبال لكي تكون الإشارات المرسلة فعّالة.

To date, the Tribunal has transferred approximately 450 linear metres of records of long-term value into permanent archives.
ونقلت المحكمة حتى الآن ما يقرب من 450 مترا من السجلات ذات القيمة طويلة الأجل إلى محفوظات دائمة.

In the same period, 133,360 metres of illegal nets had been seized.
وفي الفترة ذاتها، جرى ضبط ٣٦٠ ١٣٣ مترا من الشباك غير القانونية.

The attackers screened their movement behind a herd of cattle and moved up to within 20 to 25 metres of the Pakistani camp.
وستر المهاجمون تحركهم وراء قطيع من الماشية حتى بلغوا مسافة تتراوح بين ٠٢ و ٥٢ مترا من المعسكر الباكستاني.

The patrol boat approached within 20 metres of the ship and called on it repeatedly, through loudspeakers, in Greek and English, to stop.
واقترب زورق الدورية إلى مسافة ٢٠ مترا من السفينة وطلب منها التوقف، على نحو متكرر، من خلال مكبرات الصوت، باللغتين اليونانية والانكليزية.

At present, Thai soldiers continue to camp approximately 40 metres from the Temple of Tamone Thom.
وفي الوقت الحالي، ما زال جنود تايلنديون يعسكرون على بعد نحو 40 مترا من معبد تامون توم.

The IDF did identify a water well 195 metres from the compound and took precautionary measures, which ensured that the well was not hit or damaged.
وحدد جيش الدفاع بالفعل بئرا للمياه على بعد 195 مترا من المجمع واتخذ تدابير تحوطية كفلت عدم ضرب البئر أو إصابتها بأضرار.

OSCE observers have recently sighted fresh shell craters 25 metres from the border on the Albanian side.
وشاهد مراقبو المنظمة مؤخرا حفرا جديدة لقذائف على بعد ٢٥ مترا من الحدود على الجانب اﻷلباني.

A mine exploded 20 metres from a home in the village of Telit el Rihania.
وقد انفجر لغم على مسافة ٢٠ مترا من أحد البيوت في قرية تلة الريحانية.

One person was killed and two were wounded at Argo, 200 metres from the compound of the United Nations Children's Fund.
قتل شخص وجرح شخصان في أرغو الواقعة على بعد 200 مترا من مجمع صندوق الأمم المتحدة للطفولة.

On another occasion there was an explosion 30 metres from one of the cars.
وفي حادثة أخرى، وقع انفجار على بعد 30 مترا من إحدى السيارات.

The suicide bomber blew up the car at about 20 m from the building's entrance, as the guard prevented him from entering it.
وفجر المهاجم الانتحاري السيارة على بعد نحو 20 مترا من مدخل المبنى، لأن الحارس منعه من الدخول.

The two vehicles were travelling along Ananda Coomaraswamy Mawatha towards Galle Road and at a point located about 50 metres away from Liberty Roundabout towards Green Path, there was an explosion and the back-up vehicle took the full brunt.
وسارت المركبتان على طول طريق أناندا كوماراسوامي ماواثا تجاه طريق جالي، وعند نقطة تقع على مسافة 50 مترا من دوران ليبرتي ناحية غرين باث، وقع انفجار أصاب مركبة المساندة.

At 1442 hours, three rounds fired by the BSA tank impacted within 50 m of OP Foxtrot.
وفي الساعة ٤٢١٤ انفجرت ثلاث قذائف أطلقتها دبابة لجيش الصرب البوسنيين، على مسافة ٥٠ مترا من نقطة المراقبة " فوكستروت " .

A group of Deir Qadis residents tried to block bulldozers 50 m away from the edge of their village, located west of Ramallah.
وحاولت مجموعة من سكان دير قاديس إيقاف الجرافات على بعد ٠٥ مترا من أطراف قريتهم الواقعة في غرب رام الله.

Repairs and extensions of over 60 km of pipes have been completed, and of this, 40 km or 66 per cent, have been completed in the past three months.
وتم إصلاح أو مد ما يربو على ٦٠ كيلو مترا من اﻷنابيب منها ٤٠ كيلو مترا، أو ٦٦ في المائة في الشهور الثلاثة الماضية.

Its 145 kilometre route runs from the village of Salem in the north to the " Elkana " settlement, south-east of Qalqilya.
ويمتد مساره البالغ 145 كيلو مترا من قرية سالم في الشمال إلى مستوطنة " إلكانا " ، جنوب شرق قلقيلية.