"مترجمون شفويون" - Traduction Arabe en Anglais

    • interpreters
        
    There are social interpreters for about 71 different languages. UN ويوجد مترجمون شفويون اجتماعيون لزهاء 71 لغة مختلفة.
    Labour inspectors must be accompanied by interpreters in languages understood by migrant workers. UN ويتعين أن يرافق مفتشي العمل مترجمون شفويون إلى لغات يفهمها العمال المهاجرون.
    There are no permanent interpreters at UNICEF. UN لا يوجد باليونيسيف مترجمون شفويون دائمون.
    There are no permanent interpreters on the INSTRAW staff. UN لا يوجد مترجمون شفويون دائمون على ملاك موظفي المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
    Other organizations, like UNIDO or ITU, which have no inhouse interpretation services, recruit short-term interpreters or use freelancers. UN وتلجأ المنظمات الأخرى كاليونيدو أو الاتحاد الدولي للاتصالات، والتي لا يوجد لديها مترجمون شفويون دائمون، إلى توظيف مترجمين شفويين لفترات قصيرة أو إلى الاستعانة بمترجمين شفويين مستقلين.
    Other organizations, like UNIDO or ITU, which have no in-house interpretation services, recruit short-term interpreters or use freelancers. UN وتلجأ المنظمات الأخرى كاليونيدو أو الاتحاد الدولي للاتصالات، والتي لا يوجد لديها مترجمون شفويون دائمون، إلى توظيف مترجمين شفويين لفترات قصيرة أو إلى الاستعانة بمترجمين شفويين مستقلين.
    The United Nations Office at Nairobi does not have interpretation services and meetings held there are serviced by non-local interpreters. UN وليس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خدمات للترجمة الشفوية ويقدم الخدمات للاجتماعات التي تعقد هناك مترجمون شفويون غير محليين.
    However, where necessary, police officers or police interpreters are available to inform the accused of the criminal charge laid against him in a language he understands. UN ومع هذا يوجد ضباط شرطة أو مترجمون شفويون بالشرطة ﻹطلاع المتهم، عند الاقتضاء، على التهمة الجنائية الموجهة ضده بلغة يفهمها.
    Chinese interpreters 12 ) UN مترجمون شفويون للغة الانكليزية
    Long-term contract interpreters 2 - UN مترجمون شفويون متعاقدون بعقود طويلة اﻷجل ٢ --
    72. The creole dialect was commonly used in courts and interpreters were provided if accused persons could not understand the proceedings. UN ٧٢ - وقال إن اللهجة الكريولية مستخدمة بشكل شائع في المحاكم، ويوفر مترجمون شفويون إذا كان المتهم لا يستطيع فهم اﻹجراءات.
    The Group was also concerned that, on several occasions, interpreters had made inappropriate comments, which had been heard through the interpretation system, regarding delegates' statements. UN وأعربت المجموعة أيضا عن القلق بشأن التعليقات غير اللائقة التي تفوه بها مترجمون شفويون عن بيانات بعض الوفود في عدة مناسبات، وسمعت من خلال جهاز الترجمة الشفوية.
    - Health care, welfare delivery, accommodation, income, police, courts, victim compensation, interpreters UN - عناية صحية، تسليم مساعدة شؤون اجتماعية، سكن، دخل، شرطة، محاكم، تعويض ضحايا، مترجمون شفويون
    Local staff Level 4 interpreters 9 UN الرتبة ٤ مترجمون شفويون
    interpreters P-4 10 UN مراجعون مترجمون شفويون
    Other services (interpreters/sensitizers) UN خدمات أخرى (مترجمون شفويون/ مسؤولو توعية)
    Translator/interpreters (3) and Administrative Assistant (1) (accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section) UN مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية)
    interpreters/translators UN مترجمون شفويون وتحريريون
    interpreters/Translators (Kinyarwanda) UN مترجمون شفويون/مترجمون تحريريون )كينيارواندا(
    Conference interpreters UN مترجمون شفويون للمؤتمرات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus