"متسلطة" - Traduction Arabe en Anglais

• bossy
• dominatrix
• controlling
• bitchy
• by authoritarian

You've Always Been A Little bossy. Oh,Thank You, Sugarstick.
كنت دائما متسلطة قليلا شكرا لك عصى السكر

I'll call you if I ever need a bossy know-it-all.
سأتصل بك لو أحتجت إلى خبيرة متسلطة عالمة بكل شيء.

Better do as she says, ladies. She's a bossy one.
يجدر بكن فعل ما تمليه عليكن فإنها متسلطة.

I mean, she's so bossy and she uses big words and she wears Blazers.
اعني انها متسلطة جدا و هي تستخدم كلمات كبيرة و هي ترتدي سترة رياضية

She was the local dominatrix murdered in her dungeon.
كانت امرأة متسلطة جنسياً وقد قتلت في حصنها

It's just, you're so bossy sometimes, it's kind of a turn-off.
إنه فقط, انت متسلطة جداً في بعض الأحيان, وهذا ينفرني نوعاً ما

Just don't be this bossy in bed.
فقط لا تكوني متسلطة بهذا النحو في الفراش.

I am too bossy, and that I do that, but...
اكون متسلطة جدا ، و أنا أفعل ذلك ، ولكن000

Oh, your mom isn't talking to your dad until he proposes, and your dad says she's always been bossy and he won't do it.
لن تتحدث أمك لأبيك حتى يتقدم لها. وأبوك يقول إنها متسلطة ولن يقوم بذلك

Well, he sucks up food like a hoover, and she can be a bit bossy, but for the most part, I'm a fan.
،حسناً,هو يمتص الطعام كالمكنسة ،وهى متسلطة بعض الشئ لكن دون هذا,انا معجب بهما

Who can have sex with a bossy chick like that?
من بمقدوره ممارسة الفاحشة مع متسلطة مثلها؟

They call you bossy and controlling'cause you're a woman.
هم يقولون عليك متسلطة ومتحكمة لإنك امرأة

I'd forgotten how bossy you can be,and, well,I kind of missed that.
أنا فقط... نسيتُ كم أنتِ متسلطة وحسنٌ، لقد افتقدتُ ذلك قليلاً

You know what, if I weren't bossy, None of this would have happened.
.. أتعرفين ماذا ، لو لم أكن متسلطة لما تم إنجاز أيّ من هذا

I'm getting a kind of bossy vibe. I take it you're into that.
أشعر و كأنها متسلطة عليك لذا فأنت السبب فى كدمتها

Okay, maybe I get a little bossy, but I just want to remember those times. Like tonight.
حسناً ، ربما كنت متسلطة قليلاً ، لكن أريد فقط أن أتذكر تلك الأوقات

She was bossy and cold, and she accused me of being in over my head.
لقد كانت متسلطة وقاسية ولقد أتهمتني باأنني مضطرب

He's not unhappy. What? So she's a little bossy.
ليس تعيساً إنها متسلطة بعض الشيء ، لكن يبدو أنه لا يمانع

No,You're Lookout. Okay,You're Acting Sort Of bossy.
لا انت ستبحث عنه حسنا لما انت متسلطة اليوم

Frankly, I resent being questioned every time a hooker or stripper or dominatrix gets killed in this town.
في الواقع، أنا مستاء من استجوابي في كل مرة تكون فيها مومس أو راقصة تعر أو متسلطة هي الضحية في هذه المدينة

I mean, it makes sense'cause you know how controlling she is, so of course she is with him.
يبدو الامر منطقيا لانها متسلطة جدا معه لذا بالتاكيد مازالت معه

Hey, don't let it get to you. I have a bitchy boss, too.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

And even outside of these open conflicts the dignity of the individual is frequently violated by authoritarian and repressive regimes.
وحتى خارج تلك الصراعات العلنية، تنتهك كرامة الفرد على نحو مستمر أنظمة قمعية متسلطة.