"متشابهان" - Traduction Arabe en Anglais

• alike
• the same
• match
• are similar
• were similar
• in common
• are same

Join me, we could be brothers, we are so alike.
إنضم إليّ يمكننا أن نكون أخوه نحن متشابهان جداً

I think patients are like snowflakes. No two are alike.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

We're awfully alike, you know, you and I, in many ways.
إننا متشابهان ، أنت و أنا فى كثير من الأمور

By sex structure, employment of women and men is almost the same as it was elaborated in the graph 16.
وحسب هيكل الجنسين، تتسم عمالة المرأة وعمالة الرجل بأنهما متشابهان تقريبا كما هو موضح في الرسم البياني 16.

Whether you believe in order or chaos, in the end, it's the same...
سواء كنت تعتقد في النظام أو الفوضي في النهاية، كلاهما متشابهان

They are the same, they often operate under aliases.
إنهما متشابهان ، فإنهم غالبا ما يستخدمون أسماء مستعارة

Though I hate to admit it, we're much alike... and forgiving yourself is the hardest thing to do.
رغم أنّه يكره الاعتراف إلّا أنّنا متشابهان كثيراً ومسامحة النفس هي أصعب ما يمكن للمرء أنْ يفعله

You don't even know me yet, but in time, I think that you'll find that we're more alike than you'd expect.
ولكن أظن أنه ومع مرور الزمن ستجدنا أنني وأنت متشابهان أكثر مما تتوقع

We're a lot more alike than you care to admit.
نحن متشابهان أكثر ممّا تجرؤ على الاعتراف

I only want the return of the knights. You and me are alike.
أردت عودة الفرسان فحسب أنت و أنا متشابهان

I'll tell you one way I think we're probably a lot alike.
سأخبرك بطريقة واحدة أنني اعتقد أننا على الأرجح متشابهان كثيراً

Maybe you two are more alike than you think.
ربما أنتما الإثنين متشابهان أكثر مما تعتقد.

As much as these two look alike, the key markers-- it's definitely not a match.
على قدر ما يبدو هؤلاء الإثنان متشابهان التحديدات الرئيسية ليست متطابقة بالتأكيد

But if you defy the queen, I will make certain that everyone knows we are the same, and not even the king will be able to save you then.
لكن إذا تحديتَ الملكة سأتاكد أن يعرف الجميع اننا متشابهان وحينها حتّى الملك لن يكون قادرًا على انقاذك

You know, I used to think we were the same, you and I, in a way.
أتعرف،ظننتُ أننا متشابهان أنا وأنت بطريقة ما

This is exactly the same thing. Right, mom?
الأمران متشابهان تماماً، أليس كذلك يا أمي ؟

But when it comes to music, we are the same.
على الأقل بالنسبة للموسيقى نحن متشابهان.

Don't you fucking dare say we're the same! When I was watching the cancer devour my wife's insides,
لا تتجرء على القول اننا متشابهان. عندما كنت اشاهد السرطان يلتهم زوجتي من الداخل,

Look the same, especially when you're burned and it is impossible to identify.
وكلاكما تبدوان متشابهان ، بالأخص عند احتراقكما ويستحيل التعرف عليكما.

200. The private and public sectors in Finland are subject to different pension laws, which, however, are similar in many respects.
٠٠٢- ويخضع القطاعان الخاص والعام في فنلندا لقانونين مختلفين للمعاشات ولكنهما، مع ذلك، متشابهان في جوانب كثيرة.

The last two were similar but not identical.
والنزاعان الأخيران متشابهان ولكنهما ليسا متماثلين.

How can you say that that young and handsome guy has anything in common with that mutt?
ما الذي كنت تتفكرين به ؟ لتظنى ان هذا الكلب المتوفي و ذلك الشاب متشابهان ؟

You and I are same. We don't take prisoners...
أنت وأنا متشابهان لا نأخذ الأسري