"متشابهون" - Traduction Arabe en Anglais

• the same
• similar
• look alike

Different names, different faces, but you're all the same.
‫أسماء مختلفة، وجوة مختلفة ، ولكنكم جميعا متشابهون

But we're very similar, Michael, and fundamentally, we want the same thing.
ولكننا متشابهون جدا , مايكل وفى الأساس نحن نريد نفس الشئ

Face it, pal... you and me, we're the same, always have been.
واجه الامر يا صاحبي انا وانت نحن متشابهون طالما كنا هكذا

Not that I know of, but I guess us humans all look alike to you, huh?
ليس على حد علمي اظن اننا كبشر متشابهون بالنسبة لك

65. The contributors and the users of good or best practices are often very close or even the same actors.
65- المساهمون ومستخدمو الممارسات الجيدة أو أفضل الممارسات متشابهون جداً في أغلب الأحيان، بل وهم أحياناً نفس الفاعلين.

I think I seen her, but the under-30s, they all start to look the same.
أعتقد أنني رأيتها ، ولكنها تحت 30 سنة كلهم متشابهون

They all look the same, but they're all a little different, too.
يبدون وأنهم متشابهون ولكنهم مختلفون كثيرًا

Anyone ever tell you, all you Feds sound the same?
هل أخبركِ أحد من قبل، أنكم الفيدراليون متشابهون

Fucking establishment crypto-fascist bastards. You're all the same.
ملاعين تدعموا الفاشية في السر و تكرهوا مؤسسات الدولة، كلكم متشابهون.

You thought Fenians, communists, low people... they're all the same.
..ظننتِ أن جيش الثوار و الشيوعيين و الأُناس البسطاء متشابهون

Man, you gotta be more specific. All them fighter fools look the same. Big hands and cauliflower ears and shit.
عليك التحديد أكثر , أغلب المقاتلين متشابهون , ذراعين كبيرة وأذان واسعة

South Indians are the same... completely hollow.
الهنود الجنوبيين متشابهون. خاليين تماماً.

French, English, Americans you're all the same.
فرنسي أو إنجليزي أو أميركيي كلكم متشابهون

Look, I understand you, I really do, after your bad experience with Antxon, but not all men are the same.
اسمعي , انا حقا افهمك , انا حقا افعل ذلك بعد تجربتكِ السيئه مع انتشون, لكن ليس كل الرجال متشابهون

But the remarkable thing is we're all chemically the same, in a biochemical sense.
لكن الشيء اللافت هو أننا جميعاً متشابهون كيميائياً, من منظور كيميائي حيوي.

You're all the same to me. You're broken, and you think what you're doing's gonna fix it.
جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر

Well, she sleeps in the wall. You rich people are all the same.
حسنٌ، هي تنام بالجدار، إنّكم أيُّها الأثرياء متشابهون.

But the more you know about how these fires spread, the more similar they look to the diner fire.
و لكن كلما علمت كيف إنتشرت تلك الحرائق كلما لاحظت أنهم متشابهون لحريق المطعم

Only thing weird about them was how similar they were.
الشيئ الوحيد الغريب أنهم جميعهم متشابهون لبعض

They all look alike to me too. Ha-ha-ha.
جميعهم يبدون متشابهون بالنسبه إلىّ ايضاً

I no like you American! And all you American look alike!
انا لا احبك ايها الامريكي وكلكم ايها الامريكيون متشابهون