"متطلبات البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• data requirements

data requirements will be determined based on the issues to be assessed.
وسوف يتم تحديد متطلبات البيانات استناداً إلى القضايا المقرر تقييمها.

These data requirements raise questions as to which situations require that the farm household, rather than the farm, become the unit of measure.
وتثير متطلبات البيانات هذه أسئلة فيما يخص الحالات التي تستلزم أن تصبح الأسر المعيشية الزراعية وحدة قياس بدلا من المزرعة.

data requirements according to Guidelines
متطلبات البيانات وفقا للمبادئ التوجيهية

Module 5:Data requirements of a submission to the Commission describes the structures of a submission to the Commission and the kinds of geodetic, geological, geophysical and hydrographic data and information that may support it.
الوحدة 5: متطلبات البيانات لأي بيان يقدم إلى اللجنة، تشرح بنية أي بيان مقدم إلى اللجنة وأنواع البيانات والمعلومات الجيوديسية، والجيولوجية والجيوفيزيائية والهيدروغرافية التي قد تدعمه.

Such efforts must support spatial data requirements at varying scales and resolutions in order to meet specific local and national priorities.
ولابد للجهود التي من هذا القبيل أن تدعم متطلبات البيانات المساحية بنسب ومعدلات تحليل مختلفة، وذلك لتلبية اﻷولويات المحلية والوطنية المعينة.

The WCO Customs Data Model originates from G7 efforts to standardize, harmonize and reduce Customs data requirements.
19- ونتج نموذج البيانات الجمركية للمنظمة الجمركية العالمية عن جهود مجموعة البلدان السبعة من أجل توحيد متطلبات البيانات الجمركية وتنسيقها والحد منها.

The matter of lack of data for vulnerability and adaptation assessment could be addressed partly through the urgent implementation of decisions 14/CP.4 and 5/CP.5 on " Research and Systematic Observation " , provided there is a particular focus on data requirements for vulnerability and adaptation assessments.
77- ويمكن معالجة المسألة المتعلقة بقلة البيانات اللازمة لتقييم مدى التأثر والتكيف، معالجة جزئية بسرعة تنفيذ المقررين 14/م أ-4 و5/م أ-5 بشأن " البحث والمراقبة المنتظمة " ، شريطة التركيز بوجه خاص على متطلبات البيانات لإجراء عمليات تقييم مدى التأثر والتكيف.

In addition, the Division's activities in the collection of statistical data and maintenance of international databases in various statistical domains need to be seen within the context of capacity-building as these activities inform national statistical offices about the data requirements and the overall ability of countries to provide such information.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن ينظر إلى أنشطة الشعبة في مجال جمع البيانات الإحصائية وتعهد قواعد البيانات الدولية في المجالات الإحصائية المختلفة في سياق بناء القدرات لأن هذه الأنشطة تزود المكاتب الإحصائية الوطنية بالمعرفة حول متطلبات البيانات والقدرة الشاملة للبلدان على تقديم هذه المعلومات.

A. Baseline data requirements
ألف - متطلبات البيانات الأساسية

Section 2: data requirements
الفرع 2: متطلبات البيانات

Baseline data requirements
متطلبات البيانات الأساسية

In addition, data requirements for CBP's Automated Commercial Environment (ACE) and the International Trade Data System (ITDS) will be included version 2.0 of the WCO Data Model in June 2005.
وإضافة إلى ذلك، ستُدرج متطلبات البيانات المتعلقة بالبيئة التجارية الآلية ونظام بيانات التجارة الدولية الصادرين عن هيئة الجمارك وحماية الحدود في الإصدار 2.0 من نموذج بيانات منظمة الجمارك العالمية خلال حزيران/يونيه 2005.

In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis.
وعند تقديم البيانات إلى إدارة الشؤون الإدارية()، لم تتمكن جميع المكاتب المبلغة من استيفاء متطلبات البيانات الخاصة بالتحليل المعزز.

5.2 data requirements
5-2 متطلبات البيانات

(a) A core set of data requirements will have been established for agriculture and rural statistics and divided into those required annually vs. on a periodic basis;
(أ) سيتعين وضع مجموعة أساسية من متطلبات البيانات للإحصاءات الزراعية والريفية، وتقسيمها إلى مجموعة مطلوبة سنويا مقابل المجموعة المطلوبة على أساس دوري؛

8. Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards 71. The United Nations central IPSAS implementation team has shared guidance and templates on project plans with UNODC, but these are largely focused on monitoring implementation, rather than any detailed templates to help UNODC to meet the data requirements.
71 - قام فريق الأمم المتحدة المركزي المعني بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بتقديم التوجيهات والنماذج المتعلقة بخطط المشروع لمكتب المخدرات والجريمة، ولكن هذه التوجيهات والنماذج ركزت بشكل كبير على رصد التنفيذ بدلا من أية نماذج مفصلة لمساعدة المكتب على استيفاء متطلبات البيانات.

E. data requirements
هاء - متطلبات البيانات