"متطلع" - Traduction Arabe en Anglais

• looking forward
• look forward
• forward to

Is it weird that I'm kind of looking forward to it?
هل الأمر غريب لأني متطلع قدماً لهذا الأمر؟

Much as I was looking forward to seeing you, I never imagined I'd see you here.
رغم انني كنت متطلع كثيراً لرؤيتكِ لم اتخيل ابداً أنني سأراكِ هنا

I'm really looking forward to having someone of your background and experience on this team.
انا حقّاً متطلع لأحظى بشخص بخلفيك وخبرتك في هذا الفريق

And I look forward to the final report, which will be published later this year.
وأنا متطلع إلى التقرير النهائي، الذي سيُنشر فيما بعد في هذه السنة.

Well, I look forward to meeting you all at dinner.
حسنا؛ أنا متطلع لمقابلتكم جميعاً على العشاء

Yep, and I wish I could say I was looking forward to the next all-night down-and-dirty scrap, but I... what've I got, five years left of my career?
اجل , اتمنى لو كنت قادراً ان اقول انني متطلع للقادم من ليلة كاملة من العبث لكن انا

Adam is so looking forward to it, and he's probably sitting in traffic on the 405.
ساعديني لتخطي هاته الحفلة آدم متطلع إليها جدا

I'm really looking forward to seeing this lot tonight.
انا حقا متطلع لرؤية الكثير الليلة

I don't think I'm looking forward to anything.
لا أعتقد أني متطلع لـ تجربة أي شيء

But I'm looking forward to giving the west coast a little taste of home cooking.
ولكن متطلع لأذيق "الساحل الشرقي" بعض مما لدينا.

I'm looking forward to being douche-mates.
إنني متطلع أن نكون رفقاء

I am so looking forward to this evening.
إني متطلع لتلك الأمسية.

I'm looking forward to that day.
انا متطلع لذلك اليوم

Hey, you looking forward to Frisco, little man?
هل أنت متطلع للذهاب لفريسكو؟

Everyone was looking forward to my testimony.
الكل كان متطلع لشهادتي

Ka-chow! Thank you so much for having us, Sir Axlerod. I really look forward to racing.
شكراً لإستضافتي يا سيدي أنا متطلع بشدة لهذا السباق

The goal is to build partnerships in this historic effort that is being made, and I look forward to your continuing engagement in the years to come.
ويتمثل الهدف في إقامة شراكات في سياق هذا الجهد التاريخي المبذول، وقال إنه متطلع إلى استمرار مشاركتهم في السنوات القادمة.

I look forward to seeing you in the fall, Mr. Skinner.
أنا متطلع لأن أراك فى الخريف سيد سكينر

I'm very excited. I look forward to it.
أنا متحمس جدا و متطلع إلى ذلك

And I'm Tony Bishara, and I look forward to protecting you and your husband.
وانا (توني بشارا) وانا متطلع لحمايتك انت و زوجك