"متعاقدين" - Traduction Arabe en Anglais

• contractors
• contractual
• contracted
• contractor
• contract
• Contracting
• contracts
• vendors

:: experts on mission who do not serve under a contract as a consultant or individual contractors;
:: الخبراء الموفدون في بعثات، الذين لا يعملون بموجب عقد كخبراء استشاريين أو متعاقدين أفراد؛

Also, 5 UNRWA staff and 3 of its contractors were killed while on duty, and another 11 staff and 4 contractors were injured.
وقتل أيضا 5 من موظفي الأونروا و 3 من المتعاقدين معها أثناء تأدية عملهم، وجُرح 11 موظفا و 4 متعاقدين آخرين.

No foreign contractors or suppliers ever visited the site.
ولم يقم أي متعاقدين أو موردين بزيارة الموقع.

The Clinic is currently staffed by three local doctors on a part-time, contractual basis.
ويعمل في العيادة حاليا ثلاثة أطباء محليين متعاقدين غير متفرغين.

All UNOCI sites guarded 24 hours a day, 7 days a week, by contracted security guards.
جرت حراسة جميع مواقع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على مدار الساعة، 7 أيام في الأسبوع، من جانب حراس أمن متعاقدين.

The work will therefore be performed mostly by contractors, hired from several companies, on the basis of their qualifications and cost.
ولذلك، سيتم إنجاز الجانب اﻷعظم من العمل بواسطة متعاقدين تتم الاستعانة بهم من عدة شركات على أساس مؤهلاتهم وتكلفتهم.

They're military contractors. I don't think we have a choice.
أنهم متعاقدين عسكريين ، لا أعتقد بأن لدينا أختيار

With all due respect, Colonel, we are not civilian contractors.
،مع كل إحتراماتي، أيها العقيد .نحن لسنا متعاقدين مدنيين

:: Movement of cargo by sea utilizing third-party contractors for UNSOA and AMISOM cargo between Mombasa and Mogadishu
* نقل البضائع عن طريق البحر باستخدام متعاقدين خارجيين للشحنات الخاصة بالمكتب والبعثة بين مومباسا ومقديشو

:: Two claims have so far been submitted by trade contractors for additional payment.
:: قدمت حتى الآن مطالبتان من متعاقدين للأشغال الحرفية لدفع مبالغ إضافية.

Camp locations in Mogadishu established by AMISOM, and which UNSOA has tasked construction services activities through contractors.
مواقع مخيمات أقيمت من قبل البعثة وقام المكتب بإسناد أنشطة خدمات التشييد الخاصة بها من خلال متعاقدين.

To address its current requirements, individual contractors have been used to augment the number of national drivers in the Transport Section.
وللتصدي للاحتياجات الراهنة للبعثة، جرى الاستعانة بأفراد متعاقدين لزيادة عدد السائقين الوطنيين في قسم النقل.

The Committee recommends that the Base continue to explore other options, including through negotiations with the host Government, to overcome the restrictions placed on the employment of independent contractors on temporary contracts.
وتوصي اللجنة بأن تواصل القاعدة استكشاف إمكانية وجود خيارات أخرى، بطرق منها إجراء مفاوضات مع الحكومة المضيفة، من أجل التغلب على القيود المفروضة على توظيف متعاقدين مستقلين بعقود مؤقتة.

The reference in the definition to a body that had some functions of a public nature clearly covered government contractors providing a service on behalf of the State, including, for example, private prisons.
والإشارة في التعريف إلى هيئة لها بعض وظائف ذات طابع عام تغطي بوضوح متعاقدين مع الحكومة يقدمون خدمة نيابة عن الدولة، بما في ذلك، على سبيل المثال، خدمة السجون الخاصة.

The Executive Chief Procurement Officer may authorize the establishment of long-term agreements with contractors.
يجوز للرئيس التنفيذي للمشتريات أن يأذن بإبرام اتفاقات طويلة الأجل مع متعاقدين.

Another eleven UNRWA staff and four contractors were injured.
وجرح كذلك أحد عشر موظفا من موظفي الأونروا وأربعة متعاقدين معها.

It will oversee the implementation of projects by external contractors, including boundary pillar emplacement, which should be completed in 2012.
وستشرف اللجنة على تنفيذ المشاريع، على يد متعاقدين خارجيين، ومنها نصب الأعمدة الحدودية المتوقع أن ينجز في عام 2012.

Therefore, two (2) contractual staff have been budgeted for: they are not yet on board due to delay of GIS implementation.
لذا، رُصدت اعتمادات لموظفين متعاقدين اثنين: لم يلتحقا بعد نظرا للتأخير في تنفيذ نظام المعلومات الجغرافية.

Below is a breakdown of contracted services specifically targeted at women job-seekers within the regions.
ويرد أدناه تحليل للخدمات المسندة إلى متعاقدين وتستهدف النساء الباحثات عن العمل على وجه التحديد.

Instances were noted in which individual contractor agreements were signed after the services had already commenced.
لوحظت حالات وقّعت فيها اتفاقات مع متعاقدين أفراد بعد أن كانت الخدمات قد بدأت بالفعل.

Therefore, there has to allocate Contracting teachers who have not properly been trained as a teacher to work in primary schools.
ولهذا كان يتعين الاستعانة بمدرسين متعاقدين لم يحصلوا على التدريب الملائم كمدرسين للعمل في المدارس الابتدائية.

The Board recognizes that the solution has been developed by expert contractors and a technically skilled ERP project team and reviewed by the software provider and build vendors.
ويدرك المجلس أن الحل أعد بواسطة متعاقدين خبراء وفريق مشروع ماهر تقنيا وروجع بواسطة مقدم البرامجيات والبائعين القائمين على أعمال بناء النظام.