"متعجرفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• arrogant
• smug
• cavalier
• stuffy

I think he thought I rejected him, or that I was arrogant.
وفكرت فيه، ثم رفضته أو أنني كنت متعجرفاً

Well, as arrogant as he could be, he was right.
حسن، على قدر ما كان متعجرفاً فقدكانعلىصواب..

Hope it doesn't sound arrogant when I say... that I am the greatest man in the world!
آمل ألا أبدو متعجرفاً عندما أقول إنني أعظم رجل في العالم

Because you're the kind of guy who thinks yelling in the library makes you a rebel and a rule breaker when it really just makes you a smug, inconsiderate, disrespectful...
لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً

Well, I've got to look pleased now, haven't I, without being smug?
يجب أن أكون مسروراً بدون أن أكون متعجرفاً

- Mitt Romney. - has a politician been so cavalier.
- ميت رومني لم نرى سياسياًّ متعجرفاً أكثر

Oh, and, Martin, preferably one, you know, not too stuffy. Sense of humor.
ويا "مارتن"، يفضّل ألا يكون متعجرفاً وأن يتمتع بحس الدعابة.

But I do find that little angel arrogant.
ولكني أجد ذلك الكائن السامي متعجرفاً. عظيم.

I wasn't cool I was an arrogant little snot.
لم أكن رائعاً، فقد كنت متعجرفاً مزهواً

But I was arrogant, wasn't I?
لكنني كنت متعجرفاً, أليس كذلك ؟

Have I become so arrogant, that i'm going blind.
هل أصبحت متعجرفاً لدرجة العمى؟

His abilities have made him, well, arrogant.
فقد جعلته قدراته متعجرفاً نوعاً ما

You were reckless and selfish and arrogant.
لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً

You thought he was rich, arrogant, pretentious,
كنتَ تظنه رجلاً ثرياً , متعجرفاً مدعياً

I'm not afraid of you, Goliath. Before, I was arrogant.
لست خائفاً منّك يا (جالوت)، قبل هذا كنت متعجرفاً

I find him to be arrogant and conceited and preemptory.
أجده متعجرفاً ومغروراً ومتسلطاً.

He was horrible, smug, arrogant.
لقد كان رهيباً ، متعجرفاً ، متغطرساً

What you're asking is will I shell out 800 quid on a steak dinner to watch you being an unbearably smug wanker?
\u200fسؤالك هو... \u200fهل سأدفع 800 جنيه لعشاء لحم مشوي \u200fولأشاهدك تصبح متعجرفاً لا يطاق؟

Don't get smug.
لا تكن متعجرفاً

Oh, I wouldn't be so cavalier about that.
انا لن اكون متعجرفاً بخصوص ذلك

How can you be so cavalier?
كيف لك أن تكون متعجرفاً جداً؟

Oh, that makes me sound kind of stuffy.
هذا يجعلني أبدو متعجرفاً