"متعدد الأحزاب" - Traduction Arabe en Anglais

• multi-party
• multiparty

Subsequently, in 1988, the socialist system was terminated and a multi-party system and a market-oriented economy were introduced.
وفي وقت لاحق، في عام 1988، ألغي النظام الاشتراكي وبدأ العمل بنظام متعدد الأحزاب وباقتصاد موجه نحو السوق.

3. The Rwandan State is a sovereign, democratic, social and secular Republic, recognising the multi-party system of government.
3- ودولة رواندا هي جمهورية ديمقراطية علمانية ذات سيادة وتوجه اجتماعي، تعترف بنظام الحكم متعدد الأحزاب.

A well-functioning multi-party system is another essential element of a democratic society.
إن وجود نظام متعدد الأحزاب يعمل بشكل جيد هو عنصر أساسي آخر من عناصر المجتمع الديمقراطي.

Subsequently, in 1988, the socialist system was replaced with a multiparty system and a market-oriented economy.
وفي وقت لاحق، أي في عام 1988، استبدل النظام الاشتراكي بنظام متعدد الأحزاب وباقتصاد موجه نحو السوق.

Just a year ago, Maldivians stood in long queues to cast their ballots in the first ever multiparty democratic election in the history of the country.
قبل سنة تماماً، وقف الملديفيون في صفوف طويلة ليقترعوا في أول انتخاب ديمقراطي متعدد الأحزاب في تاريخ البلاد على الإطلاق.

The Special Rapporteur trusts that this encouraging development may have a favourable impact on the transition to a multi-party society and contribute to the consolidation and enjoyment of human rights.
والمقرر الخاص على ثقة من أن هذا التطور المشجع قد يحدث أثرا مواتيا في عملية الانتقال إلى مجتمع متعدد الأحزاب ويساهم في توطيد حقوق الإنسان والتمتع بها.

Free and fair elections as well as a functioning multi-party system;
:: إجراء انتخابات حرة ونزيهة وكذلك إقامة نظام متعدد الأحزاب يعمل بشكل جيد؛

A multi-party system does not mean democracy, nor does democracy require, as a prerequisite, the existence of a multi-party system.
ووجود نظام متعدد الأحزاب لا يعني وجود الديمقراطية، كما أن الديمقراطية لا تتطلب، كشرط أساسي، وجود نظام متعدد الأحزاب.

The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a multi-party system of Government.
وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب.

Malawians overwhelmingly chose a multi-party system of Government.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.

The 1978 constitution was overturned when a new multi-party constitution was adopted in 1991.
ثم أُلغي دستور عام 1978 حين اعتمد دستور جديد متعدد الأحزاب في عام 1991.

Liberia is a unitary state with a multi-party system.
وليبريا هي دولة مركزية بنظام متعدد الأحزاب.

19. India has a multi-party system with a pre-dominance of regional parties.
19 - وللهند نظام متعدد الأحزاب معظمها أحزاب إقليمية.

Zambian politics take place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Zambia is both Head of State and Head of Government in a pluriform multi-party system.
وتمارَس السياسة الزامبية في إطار جمهورية ديمقراطية تمثيلية رئاسية يتولى فيها رئيس جمهورية زامبيا رئاسة الدولة ورئاسة الحكومة سواء بسواء في إطار نظام متعدد الأحزاب ومتعدد الأشكال.

The reform process is a multi-party and multi-sectoral effort, with 15 political parties and civil society experts being directly engaged in the work of the Election Code Working Group.
وتشكّل عملية الإصلاح جهداً متعدد الأحزاب والقطاعات، إذ يشارك 15 حزباً سياسياً وخبراء من المجتمع المدني بصورة مباشرة في عمل الفريق العامل المعني بقانون الانتخابات.

Mongolia had become a country with a parliamentary multiparty system.
وأصبحت منغوليا بلدا ذا نظام برلماني متعدد الأحزاب.

In 1918, Azerbaijan established the first-ever democratic republic in the East, with a multiparty parliament and a coalition Government.
وفي عام 1918، أنشأت أذربيجان أول جمهورية ديمقراطية في الشرق، مع برلمان متعدد الأحزاب وحكومة ائتلافية.

At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multiparty democratic system.
واعتمدت فور استقلالها دستوراً ينص على إقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.

Fostering a robust multiparty democratic system complete with robust checks and balances, separation of powers.
تعزيز نظام ديمقراطي قوي متعدد الأحزاب يشتمل على ضوابط وموازين قوية مع الفصل بين السلطات.

Ethiopia has entered into a new era of a vibrant multiparty political system.
ودخلت إثيوبيا عهدا جديدا لنظام سياسي متعدد الأحزاب ونابض بالحياة.

The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy.
وقامت حكومة التاتماداو بإلغاء النظام الاشتراكي القائــم على الحزب الواحــد وكذلــك السياسة الاقتصادية المركزية وشرعت في تطبيق إصلاحات لإقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب واقتصاد موجه نحو السوق.