"متعصبون" - Traduction Arabe en Anglais

• fanatics
• bigots
• bigoted

In Nigeria, dangerous fanatics attacked the United Nations despite its mission to bring peace, prosperity and justice to all.
وفي نيجيريا، هاجم متعصبون خطرون الأمم المتحدة رغم رسالتها المتمثلة في إحلال السلام وتحقيق الرخاء والعدل للجميع.

The ambassadors are cowards and know I'd have their heads, the keepers of the Flame... fanatics.
السفراء جبناء ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم حاملي الشعلة متعصبون

If both names on the ticket are gun-control fanatics, then the whole election becomes about...
لو كلا الاسمين متواجدين وهم متعصبون للسيطرة على السلاح، حينهاستصبحالإنتخاباتوكأنهاعن..

What, are we all museum bigots in Maine?
ماذا ؟ أانتم هنا متعصبون ضد المتاحف في مين؟

An almost invisible foe that is so bigoted, so racially biased, they actually think we should all die.
عدو غير مرئي تقريبا متعصبون جداً، وعنصريون للغاية يظنون ان يجب أن نموت جميعاً

Man, you don't even have to pay them. They're fuckin'fanatics.
ليس عليك حتى ان تدفعلهم , انهم متعصبون لعينون

The fanatics, religious nut jobs, inquisitions, witch hunts, that was then.
إنهم متعصبون , متدينون , ملتزمون بعملهم , مبدعون أشرار قناصون , هؤلاء هم

These are fanatics who have lost sight of what the purpose of religion is and they're acting, you know, on their own.
هؤلاء هم متعصبون فقدوا معرفتهم بأهداف الدين ويتصرفون على هواهم

Hospitals hate rodents. They're like fanatics about it.
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته

While in some cases violent attacks may be orchestrated by Machiavellian strategists who whip up religious sentiments, there are obviously religious fanatics who seem to believe that, by torturing or killing fellow human beings, they actually perform a service to God.
ومع أن الاعتداءات العنيفة قد تحدث في بعض الحالات نتيجة استراتيجيات انتهازية تستثار فيها المشاعر الدينية، لكن لا يخفى أن هناك أشخاص متعصبون دينياً يرون في تعذيب أو قتل البشر تقرباً إلى الله.

The delusional statements of Iran's leaders are not those of crazy people, but rational fanatics, with irrational hatreds.
وتصريحاتُ الزعماء الإيرانيين بما تحتويه من هذيان ليست تصريحات من به مسٌ من الجنون، بل هم متعصبون يعقِلون ولكنهم يضمرون كراهية غير عقلانية.

These are highly professional and well—trained fanatics who take a direct part in capturing and cleansing the region, in kidnapping citizens and members of police, in committing horrendous tortures and liquidations.
وهؤلاء متعصبون على درجة عالية من الاحتراف والتدريب الجيد يشتركون بشكل مباشر في الاستيلاء على الإقليم وتطهيره، وفي خطف المواطنين وأفراد الشرطة، وارتكاب عمليات تعذيب وتصفيات رهيبة.

Terrorism is insanity and death, and regrettably there will always be fanatics who are ready to kill to impose their insanity through force, ready to scatter the seed of evil.
إن الإرهاب جنون وموت، ولكن، للأسف، سيكون هناك دائما متعصبون مستعدون للقتل من أجل فرض جنونهم من خلال القوة، ومستعدون لبذر بذور الشر.

The Israeli authorities had done nothing to prevent that act, which must now be added to the already endless list of desecrations committed by Israeli fanatics.
ولم تحرك السلطات اﻹسرائيلية ساكنا لمنع مثل هذه الجريمة التي تندرج في قائمة لا حصر لها إطلاقا من حوادث انتهاك الحرمات التي ارتكبها متعصبون إسرائيليون.

Indeed, it may not only be rogue States but criminals or fanatics whose threats or acts of terrorism conceivably may require a nuclear deterrent or response.
وفي الحقيقة، قد لا تكون هناك دول شريرة فحسب بل مجرمون أو متعصبون يُتصور أن تهديداتهم أو أعمالهم اﻹرهابية قد تتطلب ردعا أو ردا نوويا.

But I'm surrounded by a crowd of fanatics:
لكني مُحاط من قِبل حشد متعصبون

No, they're fucking fanatics. I don't know why you even agreed to come here in the first place.
انهم متعصبون,حتى اني لا اعرف لماذا اتيت

It's a cross section of domestic militias... anarchists, and religious fanatics.
... انها جزء من ميليشات محلية . فوضويين,متعصبون و متطرفون دينيا

Okay, they're rude, they're bigots and they're wrong.
حسناً هم فظون ، هم متعصبون وهم على خطأ

You're snobs, you're bigots and you're family--
انتم متعجرفون ، وانتم متعصبون .. و

MAYBE IT'S BECAUSE CONSERVATIVES ARE bigoted
لرُبَّما بسبب ان المحافظون متعصبون