"متكلمين اثنين يؤيدانه" - Traduction Arabe en Anglais

• favour

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and to two speakers against.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. "
ولا نسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه " .

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.”
ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه " .

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against " -- and the most important part -- " If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه " . وأهم جزء هو: " فإذا قُبل اقتراح التجزئة فإن أجزاء الاقتراح أو التعديل التي تُعتمد تُطرح للتصويت عليها مجتمعة.

If objection is made to the request for division " -- which may be the case today -- " the motion for division shall be voted upon. Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة " - وقد تكون هذه هي الحالة التي نحن بصددها اليوم - " يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت، ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه.