"متمركزا" - Traduction Arabe en Anglais

• stationed
• would be centralized

I have always been stationed here at the fort.
انا دائما ما اكون متمركزا هنا في الحصن

I was stationed there during my military service.
لقد كنت متمركزا هناك اثناء خدمتي العسكرية

He was stationed at Quantico ten years ago.
لقد كان متمركزا فى كوانتيكو منذ عشر سنوات

Our son, Lowell, he was stationed here with the Air Force in the war.
ابننا، لويل، كان متمركزا هنا مع القوات الجوية في الحرب.

As the replacement programme for office automation equipment would be centralized under programme support during the biennium 1998-1999, no provisions are requested here.
ونظرا لجعل برنامج استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب متمركزا في إطار دعم البرامج خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ فلا يلزم لذلك رصد اعتمادات.

The Special Coordinator will be stationed in the occupied territories, with a headquarters in Gaza, reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General.
٧ - وسيكون المنسق الخاص متمركزا في اﻷراضي المحتلة، ومقره في غزة، ويرفع تقاريره مباشرة إلى المكتب التنفيذي لﻷمين العام.

Yeah, he was stationed out there, coast guard.
نعم، كان متمركزا هناك، في حرس السواحل

I just want to hear about this Seventh he was stationed with, what with him being a war hero and all.
أنا فقط أريد أن أسمع عن هذه (السبعة) التي كان متمركزا معهم كونه بطل حرب و ما إلى ذلك

I'm telling ya! I was stationed at your base.
انا اخبرك لقد كنت متمركزا فى قاعدتك

Hmm. After all that, what's he doing stationed at sea?
بعد كل ذلك, ماذا يفعل متمركزا في البحر؟

A friend of mine was stationed there.
صديق لي كان متمركزا هناك.

I'm just-- I'm stationed up there.
... أنا مجرد كنت متمركزا هناك فوق

Where was he stationed?
اين كان متمركزا ؟

He was presently stationed at Anacostia with undistinguished record.
وكان في الوقت الحاضر متمركزا في (أناكوستيا) مع سجل غير مميز؟

PFC Emilio Salazar Service record 18-year-old Completed basic training at Parris Island two months ago And was stationed at Quantico
عمره 18 عاماً، أنهى التدريب الأساسي بجزيرة (باريس) قبل شهرين وكان متمركزا في (كوانتيكو).

The IDF, who were stationed at the entrance to the settlement, then intervened and arrested a student who was later handed over to the Palestinian police. (Ha'aretz, 5 June 1994)
عندئذ تدخل جيش الدفاع الاسرائيلي الذي كان متمركزا عند مدخل المستوطنة، وأوقف أحد الطلاب الذي سُلﱢم لاحقا إلى الشرطة الفلسطينية. )هآرتس، ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤(