"متملق" - Traduction Arabe en Anglais

• slimy
• sycophant
• flattering
• smarmy
• Suck up
• Kiss-ass
• toady
• suck-up
• kiss ass
• unctuous
• lickspittle

You are a no good, low down, slimy eel!
أتعرف ماذا؟ ، أنت لست بجيد منخفض المستوى، و ثعبان بحر متملق

Even though your face is a bit slimy, being a pharmacist will get you points.
بالرغم من أن وجهكَ متملق نوعاً ما كونكَ صيدلي سيكسبكَ بعض النقاط

I have no desire to add another sycophant to my acquaintances.
ليس لدي رغبة في إضافة متملق آخر إلى معارفي

That's very flattering, and a Teensy bit degrading for both of us actually.
هذا شيء متملق جداً، وفي الحقيقة انه بالفعل شيء مهين لكلا منا

Because when Andy Torres has to come through for a friend, nothing stops him, especially not a smarmy, little errand boy like you.
لأنه عندما يجب على آندي توريس أن يخوض شيئاً من أجل أصدقائه لاشئ يقف في طريقه خاصة إذا كان مأمور صغير متملق مثلك

You're just some butt-kissing, apple-a-day Suck up that got lucky.
أنت مجرد فاشل متملق الآخرين تفاحة فاسدة محظوظة

Yeah, because he's a Kiss-ass.
نعم، لأنه متملق

You did that yourself when you called the mayor a corporate toady.
عندما دعوتي العمدة بـ متملق الشركات

And you're a major-league suck-up.
وأنت بالجزء الكبير عبارة عن متملق

What a kiss ass...
ياله من متملق..

Tom Haverford is a selfish, unctuous, sleazy, self-promoting, good-hearted, secretly kind and wonderful tiny little person.
توم هافرفرد هو شخص أناني متملق دنيء مساعد , طيب القلب وسراً لطيف ورائع شخص صغير

Shut up, you lickspittle.
إخرس .. أنت متملق

No. I don't like that guy. He's slimy.
لا، لاأحبهذا الرجل،إنه متملق .

You think I'm slimy?
أتعتقدين بأنني متملق

Guy was kind of slimy.
ذلك الرجل كان نوعًا ما متملق

And when I'm finished with you, even they will believe you are a vindictive... pathetic little sycophant who has falsely accused... and probably framed a fine woman... for something she never did and never would do... only so that you could get at long last your moment of attention.
وعندما أنتهي منك، سيصدقون انك انسان حقود متملق مثير للشفقة قداتهمبشكلخاطئ.. وانحازضدإمرأةبريئة..

Um, what kind of sycophant would you like me to be'?
أم، أي نوع من متملق تريد مني أن أكون؟

Well, that's flattering, but I already have a very lucrative career writing jingles.
هذا متملق لكن لدي بالفعل عمل مربح من كتابة الأغاني

That's very flattering, Enik, but I think you've found the wrong guy. I...
(هذا جد متملق يا (إينيك لكن أظن أنك وجدت الشخص الخطأ

Well, you're not smarmy or ruthless.
حسناً , لكنك لستَ .متملق أوشديد

Suck up with a drumstick.
متملق ولكن مع عصا

A loyal and loving Kiss-ass.
متملق عزيز ومحبّ

Yeah, okay minion of darkness, Satan's toady.
نعم, حسناً... تابع الظلام, متملق الشيطان...

This one comes with your own company suck-up.
هذا يأتي مع متملق الشركة الخاصة بك

kiss ass.
-يا لك من شخص متملق !

Revoltingly unctuous as always.
متملق ومقزز كحالك دوماً.

There's the Judas Iscariot lickspittle nose-wiper from the city, right there.
(هاكم متملق (يهوذا