"متهورين" - Traduction Arabe en Anglais

• reckless
• impetuous
• impulsive
• foolhardy
• hotheads
• such a rush

Because this could be a threat to all life on Earth if we are reckless with this issue.
لأن هذا بوسعه أن يهدد كل الحياة على الأرض إذا كنا متهورين بهذه المسألة.

What if Szofi and her stooges aren't as... reckless as we thought?
ماذا لو كانت شوفي واصدقاءها المضحكين ليسو متهورين كما ظننا؟

Taxi drivers these days are just reckless.
سائقي سيارات الأجرة هذه الأيام أشخاص متهورين

Perhaps there's a downside to having two impulsive people in a relationship.
ربما يكون هنالك جانب سيء في كون شخصين متهورين في علاقة معاً

But I don't think they'd be foolhardy enough to attack the police or their associates.
لكني أظنهم ليسو متهورين كفاية ليهاجمو الشرطة أو مساعديهم

We almost lost you, your squad, and Hal and Anne were reckless.
كنا على وشك فقدانك وفقدان مجموعتك و هال و آنا كانوا متهورين

I believe they are reckless and at times out of control.
انا اعتقد انهم متهورين و احيانا خارجين عن السيطرة

Looks pretty reckless to me.
يبدون متهورين تماما بالنسبة لي

We've become reckless. The movement is suffering.
لقد صرنا متهورين والحركة تعاني من هذا

You don't want to be reckless.
حتى ترشدنا مجساتنا الى... لا نريد ان نكون متهورين

I've seen reckless drivers like you in the hospital.
لقد رأيت سائقين مثلك متهورين بالمستشفى

Well, they're reckless and greedy.
حسنا، انهم متهورين و جشعين

We can't afford to be reckless. Especially with Sheridan lurking.
لا يمكننا أن نكون متهورين (خصوصاًمعمراقبة(شيريدان.

The Charmed Ones are reckless with magic.
المسحورات متهورين بالسحر

reckless teenage competition.
مسابقة مراهقين متهورين

Brash, rude, anti-social, impulsive?
متهورين و وقحين و غير إجتماعيين, و مندفعين؟

Friends who are not foolhardy enough to set sail with the sons of Odin on their vessel.
الأصدقاء ليسوا متهورين بما يكفي كي يبحروا بأبناء (أودين) على متن سفينتهم.

All right. That's nice to think about. You know, those four hotheads in the cooler?
حسناً، هذا جيد كما تعلم أولئك الأربعة متهورين في الحبس؟

- Kids--always in such a rush.
-الأطفال، متهورين دائماً .