"متوتره" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous
• tense
• stressed
• uptight
• confused
• strained

I actually am really nervous' cause this is my first audition actually second if you count the one I just had yesterday.
في الواقع أنا متوتره لأن هذه أول تجربة أداء لي في الواقع الثانية إن كنت تحسب تلك التي أديتها البارحة

You not see how nervous she was when we were interviewing her?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

I think I'm just a little nervous about meeting Lisbeth.
أعتقد أنني متوتره قليلًا بشأن لقاء ليزبيث

But, since this was so sudden, I might be a little tense.
لكن , ربما لأن هذا كان مفاجئاً .. فأنا متوتره قليلاً

She's just not even thinking straight. She's so stressed about the wedding.
إنها لا تفكر بعقل لأنها متوتره بشأن الزفاف

I will tell him that I felt nervous about our first try at intimacy and I brought you as moral support.
سأخبره بأنني كنت متوتره بشأن محاولتنا الاولى للتقارب وجئت بكِ معي كـدعم معنوي

Mm. Oy. I'm a little nervous about a lumpectomy that I'm doing on Thursday.
انا متوتره قليلا بسبب جراحه استئصال سأقوم بها يوم الخميس

Can't a woman be nervous?
متوتره هذا كل شي الايمكن ان المرأة ان تكون متوتره

And I was so nervous, I had four cups of coffee, which didn't help.
. لقد كُنت متوتره جداً . شربت 4 أكواب من القهوه . والذي لم يُساعد

It's natural for the bride to be nervous on her wedding day.
انه من الطبيعي ان تكون العروس متوتره في يوم زواجها

You can't be nervous. You've married Byron before.
لايمكنك ان تكوني متوتره تزوجتي بايرون قبل

I have a tea kettle. We could have tea or... I'm ridiculously nervous about tomorrow.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

I was nervous with your mama yelling at me the whole time.
لقد كنت متوتره لأن أمك كانت تصرخ فى طوال الوقت

Yes, she mentioned last week that she was nervous about it.
نعم، لقد ذكرت ذلك في الأسبوع الماضي بأنها متوتره من أجله

Kunal, I'm really nervous. Will you and Sam
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام

That would be so heaven, but I'm so nervous and you have to come with me.
سيكون هذا رائعا جدا لكنى متوتره جدا ويجب ان تأتى معى.

I'm nervous enough. I don't need your crap.
انا متوتره بمافيه الكفايه لست بحاجه لحماقتك

There are a lot of things in this world to be nervous and afraid of.
هناك الكثير من الاشياء في العالم تجعلك متوتره

You've been tense ever since Mary's half brother, James, refused to push for her abdication.
لقد أصبحتِ متوتره منذ أن رفض جايمس,أخ ماري الغير شقيق شن حمله عليها.

I know things have been a little tense between us since that whole wedding dress debacle last week.
اعلم ان الاوضاع بيننا اصبحت متوتره في الفتره الأخيره منذ موضوع فستان الزفاف

I'm stressed! I can't trust you now, you fuck.
انا متوتره لا يمكني ان اثق بك يعد الان ايها السافل

I'm not uptight about sex, but I like my privacy.
انا لست متوتره بشأن الجنس ولكنى احب الاحتفاظ بخصوصيتى

Or she's just confused, going through a stage.
أو ربما هي تمر بمرحلة متوتره فيها

I understand you and your brother had a strained relationship.
إنني أفهم بأنكِ أنتِ وأخيك علاقتكم متوتره