"متوترين" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous
• tense
• jumpy
• uptight
• tensed
• on edge
• stressed

And those dudes was nervous, so anything could've happened.
وكان الرجلان متوترين, فكان يمكن حدوث أي شيء.

Don't look now, but you have nervous residents at 2 o'clock.
لا تنظري الآن, لكن لديك مقيمين متوترين بإتجاه الساعة 2

We're all nervous the first day. Everything will be okay.
كلنا متوترين باليوم الاول سيكون كل شيء كما يرام.

I don't know if it's the stress of planning a wedding, but we've been a little tense with each other lately, huh?
ولكن كنا متوترين قليلاً مع بعضنا البعض مؤخراً

We should be tense. I'm clocking a thousand ambush points and sniper hides...
يجب أن نكون متوترين, لقد قطعت مسافات طويلة

Okay, a lot of guys get nervous their first time.
حسنٌ، الكثير من الرجال يصبحون متوترين في مرتهم الأولى

Good, because, you know, some people would be getting nervous right now, all our talk about the future and everything, but not us.
جيد، لأنه، تعرف، بعض الناس قد يصبحون متوترين في هذا الوقت، كل كلامنا عن المستقبل و كل ذلك، لكن ليس نحن.

Women are always nervous the day before the wedding.
اصل البنات كده ، قبل الفرح بيوم بيبقو متوترين شوية

When people are nervous, they run their hands through their hair.
عندما يكون الناس متوترين فهم يمررون أيديهم على شعرهم

Most people get nervous like that, even if they haven't done anything.
معظم الناس يكونون متوترين من مثل هذا، حتى لو لم تكن قد فعلت أي شيء.

Plus people are often nervous talking to psychologists.
إضافة إلى أن الناس عادةً يكونون متوترين عند حديثهم مع طبيب نفسي,

#I would have been too scared. They're really not nervous.
كنت سأصبح خائف فعلاً، ليسوا متوترين فعلاً

The CIA comes in, everybody gets nervous.
عندما تتدخل الاستخبارات يصبح الجميع متوترين

...'cause he knows that most condemned men are too nervous to eat, so it'll go back to him.
لانه يعرف أن معظم الرجال المدانين أنهم متوترين جدا لكى يأكلوا لذا ستعود الوجبه مره آخرى له

His reputation made the girls nervous, but he and Spencer had an undeniable connection.
سمعته جعلت الفتيات متوترين لكنه هو وسبنسر كان بينهم علاقه لا يمكن إنكارها

see how your foot is pointed up like that, all tense and full of aggression?
انظر كيف يتم توجيه قدمك مثل هذا هل هم متوترين ولهم عدوانية كاملة؟

You will have to do it all by yourself lt'll create a furore here, we'll all be tense for some time
يجب أن تفعلى كل شئ بنفسك سوف تحدث ضجة هنا .. سوف نكون متوترين لبعض الوقت

Now rather than intense, we're just... plain tense.
الآن بدلاً من الإجهاد، نحن... متوترين بشكل جلي

I think everybody's been a bit jumpy today with everything going on.
أعتقد أن الجميع يبدون متوترين اليوم بسبب كل ما يحدث

You'll forgive them for being a little uptight.
التمس لهم العذر من كونهم متوترين قليلًا.

Yay. All right. Yeah, we're a little tensed up.
‫ياي ، حسنا ‫نعم ، نحن متوترين قليلا

Think we're all a little on edge
أعتقد بأننا جميعاً أصبحنا متوترين بعض الشيء

I know this whole Tommy thing has got us both stressed out.
. أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ