"متوسطات الأسعار" - Traduction Arabe en Anglais

• average prices

An additional six Asian countries are using the data processing module to calculate average prices and submit them to the regional coordinator.
وتستخدم 6 بلدان آسيوية أخرى برنامج تجهيز البيانات لحساب متوسطات الأسعار وتقديمها للمنسق الإقليمي.

Most regions will collect the data in the first quarter of 2006 but will obtain average prices for 2005.
وستقوم أغلبية المناطق بجمع البيانات في الربع الأول من عام 2006، ولكنها ستحصل على متوسطات الأسعار لعام 2005.

All CIS countries take own consumption into account in the preparation of average prices.
وتأخذ جميع بلدان الرابطة إنتاجها بعين الاعتبار في إعداد متوسطات الأسعار.

Outliers were not factored into the average prices.
واستُبعدت القيم المتطرفة من حساب متوسطات الأسعار.

The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.
وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005.

(b) average prices must reflect purchases across all types of outlets to provide representative national prices;
(ب) أن تعكس متوسطات الأسعار المشتريات في جميع أنواع المنافذ بحيث تكون ممثلة للأسعار الوطنية؛

17. The Global Office expects to receive country-level average prices and related diagnostic variables from the regions after each data collection, followed by the final national annual average prices.
17 - يتوقع المكتب العالمي أن يتلقى متوسطات الأسعار على المستوى القطري والمتغيرات التشخيصية ذات الصلة من المناطق بعد كل عملية لجمع بيانات، تليها متوسطات الأسعار الوطنية السنوية النهائية.

The region plans to calculate annual national average prices and compute PPPs for the reference years 2005 and 2006, using monthly data collected from July 2005 to June 2006.
وتخطط المنطقة لحساب متوسطات الأسعار السنوية وحساب تعادلات القوة الشرائية للسنتين المرجعيتين 2005 و 2006، باستخدام بيانات شهرية تجمع في الفترة من تموز/يوليه 2005 إلى حزيران/يونيه 2006.

The table with these average prices for each standard transaction for each of the cost bands is referred to as the Universal Price List (UPL), which is updated annually to reflect changes in local prices.
ويُعرف الجدول الذي ترد فيه متوسطات الأسعار هذه لكل معاملة قياسية بالنسبة لكل فئة من فئات التكلفة على حدة، بقائمة الأسعار العالمية، ويتم استكمال هذه القائمة سنويا لبيان ما يطرأ من تغيرات في الأسعار المحلية.

UNDP has prepared a schedule, referred to as a Universal Price List, with these average prices for each standard transaction for each of the services (DP/2004/35, paragraphs 47 to 49 and annex D).
وقد أعد البرنامج جدولا، يشار إليه على أنه " قائمة أسعار عامة " ، يحدد متوسطات الأسعار هذه لكل معاملة معيارية من المعاملات الخاصة بكل خدمة من الخدمات (DP/2004/35، الفقرات 47 إلى 49 والمرفق دال).