"متوسط الزيادة السنوية" - Traduction Arabe en Anglais

• average annual increase
• annual average increase
• average annual increment
• average annual growth

The average annual increase over the past five years in nominal terms has been 12.5 per cent, or 60 per cent for the period.
وبلغ متوسط الزيادة السنوية خلال السنوات الخمس الماضية، بالقيمة الاسمية، 12.5 في المائة، أو 60 في المائة للفترة كلها.

Wind power is the fastest growing, with an average annual increase of more than 24 per cent.
وكان أسرعها نموا نمو طاقة الرياح، حيث كان متوسط الزيادة السنوية فيها أكثر من 24 في المائة.

The increase in emissions for the period1995-1996 was larger than the average annual increase in emissions over the period 1990-1995.
وكانت الزيادة في الانبعاثات عن الفترة 1995-1996 أكبر من متوسط الزيادة السنوية في الانبعاثات على مدار الفترة 1990-1995.

In constant United States dollars, the increase over 2006 was 8.3 per cent and the annual average increase since 2003 expressed in real terms is 6.7 per cent.
وبالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة، بلغت الزيادة، مقارنة بعام 2006، ما يعادل 8.3 في المائة وبلغ متوسط الزيادة السنوية منذ عام 2003 معبراً عنه بالقيمة الحقيقية 6.7 في المائة.

In spite of the declining urban population growth rate, the average annual increment of the world’s urban population is steadily becoming larger.
وبالرغم من تناقص معدل النمو السكاني الحضري، فإن متوسط الزيادة السنوية في عدد سكان العالم الحضر يكبر بصورة مطردة.

The average annual growth in the total area of forest is 0.5 per cent.
ويبلغ متوسط الزيادة السنوية في المساحة الكلية للغابات 0.5 في المائة.

13) average annual increase in female staff representation in the professional and higher categories
13 متوسط الزيادة السنوية في تمثيل النساء في ملاك الموظفين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها

average annual increase was about 7.6 per cent.
كما بلغ متوسط الزيادة السنوية نحـو 7.6 في المائة.

Between 1990 and 2001, the average annual increase in investments in education was 19.4 per cent.
وبلغ متوسط الزيادة السنوية للاستثمارات في مجال التعليم 19.4 في المائة خلال الفترة بين عامي 1990 و2001.

From 1990 to 2001, the average annual increase in allocations to education from public finances was in the order of 17.8 per cent.
وبلغ متوسط الزيادة السنوية للموارد المخصصة للتعليم من الأموال العامة خلال الفترة بين عامي 1990 و2001 ما يعادل 17.8 في المائة.

The 2004 increase in the category represents only half of the average annual increase of approximately 1 per cent since 1989.
ولا تمثل الزيادة التي حصلت في المجموعة عام 2004 سوى نصف متوسط الزيادة السنوية البالغ 1 في المائة تقريبا منذ عام 1989.

The slight drop of 0.05 in the average annual increase delays the achievement of parity by an estimated three years to 2031.
ويؤدي هذا الانخفاض الطفيف، ومقداره 0.05 نقطة مئوية، في متوسط الزيادة السنوية إلى تأخّر تحقيق التكافؤ بين الجنسين بما يُقدّر بنحو ثلاث سنوات إلى عام 2031.

Between 2010 and 2015, the completion rate is expected to have an average annual increase 2.3 times less than that of the prior decade.
وبين عامي 2010 و 2015، يتوقع أن يبلغ متوسط الزيادة السنوية لإكمال التعليم الابتدائي أقل بمقدار 2.3 أضعاف ما بلغه في العقد المنصرم.

It is noted, however, that in the same period the average annual increase of the labour force in the country was the third largest among the European Union member States.
غير أنه يلاحظ أن متوسط الزيادة السنوية للقوى العاملة في البلد خلال الفترة ذاتها كان ثالث أكبر متوسط لدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Figure II. average annual increase of population, world and more developed and less developed regions, 1950-2050
الشكل الثاني - متوسط الزيادة السنوية في عدد السكان، في العالم وفي المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا، ١٩٥٠ - ٢٠٥٠

II. average annual increase of population, 1950-2050 . 5 INTRODUCTION
الثاني - متوسط الزيادة السنوية في السكان، في العالم، والمناطق اﻷكثر نموا، والمناطق اﻷقل نموا، ٠٥٩١-٠٥٠٢

The average annual increase over the contributions received in 2002 was 13.8 per cent (see table 3).
وكان متوسط الزيادة السنوية مقارنة بالمساهمات الواردة في عام 2002 بنسبة 13.8 في المائة (انظر الجدول 3).

Most notable is the annual average increase of borrowing for such projects, and the cross-boundary nature of some of the projects concerned, for example, the Aral Sea Programme and the Middle East Desertification Initiative.
ومن أكثر اﻷمور التي تشد الانتباه متوسط الزيادة السنوية في الاقتراض المخصص لهذه المشاريع، والطابع العابر للحدود الذي تكتسيه بعض المشاريع المعنية، مثل برنامج بحر آرال ومبادرة الشرق اﻷوسط لمكافحة التصحر، على سبيل المثال.

annual average increase for the period 1976-1993 and 1992-1993 (percentage)
متوسط الزيادة السنوية للفترتين ١٩٧٦-٣٩٩١ و٢٩٩١-٣٩٩١ )بالنسبة المئوية(

average annual increment (millions)
متوسط الزيادة السنوية (بالملايين)

These figures, together with the fact that the average annual growth rate of the population is 5.83 per cent, would indicate that Uruguay is experiencing a process of demographic ageing by which children are becoming a scarce human resource.
وهذه الأرقام، بالإضافة إلى متوسط الزيادة السنوية في عدد السكان البالغ 83, 5 في المائة، تشير إلى أن أوروغواي تعاني من عملية شيوخة السكان، حيث يصبح الأطفال مورداً بشرياً نادراً.