"متوسط المرتب الشهري" - Traduction Arabe en Anglais

• average monthly salary
• average monthly remuneration
• average monthly pay
• monthly average salary
• average wage
• average national monthly salary

The average monthly salary was 12,469 som; a table showing the average wage by sector of employment had been circulated.
وإن متوسط المرتب الشهري هو 469 12 سوم. وتم تعميم جدول يبين متوسط الأجور بحسب قطاعات العمل.

Total average monthly salary of one full-time worker 25
الجدول ٧- متوسط المرتب الشهري الكلي لعامل متفرغ٥٢

According to International Labour Organization (ILO) data, the average monthly salary for women was 81.8 per cent of the minimum subsistence wage.
ووفقا لبيانات منظمة العمل الدولية، فإن متوسط المرتب الشهري للمرأة 81.8 في المائة من الأجر الأدنى للمعيشة.

The amount of the old age allowance is equal to the insured's average monthly remuneration multiplied by the number of 12—month periods of insurance accumulated.
وتعادل قيمة إعانة الشيخوخة متوسط المرتب الشهري للمؤمن مضروباً في عدد فترات اﻟ٢١ شهرا المشمولة بالتأمين.

The amounts of money involved could not be in excess of 30% of the average monthly pay of the day.
ولا يمكن لمبلغ النفقة أن يتجاوز 30 في المائة من متوسط المرتب الشهري.

monthly average salary
متوسط المرتب الشهري

And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months.
وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر.

A number of economic indicators were provided, including the average monthly salary of $76.
وقُدم عدد من المؤشرات الاقتصادية، من بينها متوسط المرتب الشهري وقدره 76 دولارا.

Minimum monthly salary as % of average monthly salary of people employed in national economy
الحد الأدنى للمرتب الشهري كنسبة مئوية من متوسط المرتب الشهري للأشخاص المستخدمين في الاقتصاد القومي

:: According to analysis using 2005 data from the Korea National Statistical Office, the average monthly salary for female irregular workers is 880 thousand won.
:: وطبقا لتحليل أجري باستخدام بيانات عام 2005 من المكتب الإحصائي الوطني لكوريا، بلغ متوسط المرتب الشهري للعاملات غير الدائمات 880 ألف وُن.

After certification, the amount paid corresponds to the proportion of the average monthly salary received during the previous twelve months, depending on the degree of incapacity for work suffered.
وبعد الحصول على تلك الشهادة، يحدد مبلغ المستحقات بما يتناسب مع درجة العجز عن العمل على أساس متوسط المرتب الشهري للإثني عشر شهراً السابقة للحادث أو المرض.

Savings were also recorded under local staff salaries since the average monthly salary was equivalent to that of level three of the local salary scale rather than the level four salary scale used in the budget.
وسُجّلت وفورات أيضا تحت بند مرتبات الموظفين المحليين لأن متوسط المرتب الشهري كان يعادل مرتب الرتبة الثالثة في جدول مرتبات الموظفين المحليين وليس مرتب الرتبة الرابعة المستخدم في الميزانية.

53. Table 7 shows the average monthly salary of full-time workers in Japan.
٣٥- ويبين الجدول ٧ متوسط المرتب الشهري الذي يتلقاه العامل المتفرغ في اليابان.

242. The average monthly salary of women in 2002 amounted to 81,2 per cent of the salary of men:
242- وكان متوسط المرتب الشهري للنساء في عام 2002 يساوي 81.2 في المائة من مرتب الرجال:

Total average monthly salary of one full—time worker (yen)
الجدول ٧- متوسط المرتب الشهري الكلي لعامل متفرغ )ين(

In October 2001, office workers' average monthly salary was 265,561 manat (US$ 56.4).
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، كان متوسط المرتب الشهري للعاملين في المكاتب 561 265 ماناتاً (56.4 دولاراً).

156. The average monthly salary for pension purposes is calculated on the basis of the 24 months worked prior to the application for a pension, or any 60 months worked consecutively during the entire working period leading up to the application.
156- ويُحسب المعاش التقاعدي على أساس متوسط المرتب الشهري للأربعة والعشرين شهراً السابقة لطلب الإحالة على المعاش، أو أي فترة عمل لمدة 60 شهراً متتالياً خلال كامل الحياة المهنية.

The allowance is equal to two thirds of the person's average monthly remuneration, this being obtained by calculating the average wage received during the three months preceding the occupational accident.
وتعادل قيمة هذا التعويض ثلثي متوسط المرتب الشهري للمصاب الذي يتم التوصل إليه باستخدام متوسط المرتبات المحصلة خلال اﻷشهر الثلاثة السابقة لتاريخ وقوع إصابة العمل.

This is proportional, according to the degree of disability, to the pension to which the victim would have been entitled in the case of permanent total disability, i.e. 85 per cent of the victim's average monthly remuneration.
ويقدر معاش العجز الدائم الجزئي بنسبة من المعاش الذي كان من المفروض أن يحصل عليه المصاب في حالة العجز الدائم التام، وهو ٥٨ في المائة من متوسط المرتب الشهري للمصاب.

For example, far more women work part-time and, adjusted for working hours, women's average monthly pay is approximately 86.5 per cent of men's.
فعلى سبيل المثال، يفوق عدد النساء بكثير عدد الرجال في مجال العمل بدوام جزئي، ومع حساب الأجر وفقاً لساعات العمل، يبلغ متوسط المرتب الشهري للمرأة نحو 86.5 في المائة من متوسط مرتب الرجل.

399. Old-age pension is allocated from the monthly average salary received by the insured person, or from the insurance basis on which contributions were calculated in any successive 18 years of insurance after 1 January 1970 that are more favourable for the person (pension basis).
399- يدفع معاش الشيخوخة استناداً إلى متوسط المرتب الشهري الذي يتقاضاه المشترك، أو من التأمين الذي حسبت على أساسه الاشتراكات في أية فترة تأمين تواصلت على مدى 18 سنة متعاقبة، بعد 1 كانون الثاني/يناير 1970، حسبما كان أنسب للمشترك (أساس المعاش).

Pensions calculated on the basis of the IPC are reviewed on a quarterly basis following submission by the Russian State Committee for Statistics (Goskomstat) of information concerning fluctuations in the average national monthly salary.
ويراجع مبلغ المعاشات المحسوب بواسطة هذا المضارب مرة كل ثلاثة أشهر على أساس معلومات تقدمها اللجنة الحكومية للإحصاءات في الاتحاد الروسي بشأن تطور متوسط المرتب الشهري في البلد.