"متوسط مدة الخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• average length of service

The average length of service of staff with permanent appointments has remained unchanged since 2001.
وظل متوسط مدة الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين تعيينا دائما بدون تغيير منذ عام 2001.

The average length of service of staff with permanent appointments has remained unchanged since 2000.
وظل متوسط مدة الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين تعيينا دائما بدون تغيير منذ عام 2000.

average length of service in the Secretariat: 7.2 years (table
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 7.2 أعوام

average length of service in the Secretariat: 7 years (table
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 7 أعوام

At the time of resignation, the average length of service in the Secretariat was 4.8 years, and 6.8 years in the United Nations common system.
وبلغ متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة عند الاستقالة 4.8 سنوات، و 6.8 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

average length of service in the Secretariat: 6.4 years (table
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 6.4 أعوام

Engagement of gratis personnel by average length of service, in days: 2012-2013
التعاقد مع الموظفين المقدمين دون مقابل، حسب متوسط مدة الخدمة محسوبا بالأيام: 2012-2013

The average length of service for type I gratis personnel was 173 days, and that for type II was 175 days.
وبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول ما قدره 173 يوما، في حين بلغ هذا المتوسط 175 يوما بالنسبة للموظفين من النوع الثاني.

average length of service in the Secretariat: 5.2 years (table 11)
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 5.2 أعوام (الجدول 11)

An average length of service at the departmental or office level that is higher than the Secretariat indicates an older population with a lower turnover rate.
أمّا عندما يكون متوسط مدة الخدمة في إدارة أو مكتب ما أعلى من المتوسط على مستوى الأمانة العامة فإن هذا يدل على ارتفاع سن موظفي تلك الإدارة أو المكتب وانخفاض معدّل دورانهم.

average length of service at the departmental or office level higher than the Secretariat average length of service reflects an older population with a lower turnover rate. B. Movements of staff from 1 July 2003 to 30 June 2004
وترجع زيادة متوسط مدة الخدمة على صعيد الإدارات أو المكاتب عن متوسطها على صعيد الأمانة العامة إلى ارتفاع أعمار الموظفين مع انخفاض معدل تجددهم.

An average length of service at the departmental or office level that is higher than the Secretariat indicates an older population with a lower turnover rate.
أمّا عندما يكون متوسط مدة الخدمة في إدارة أو مكتب ما أعلى من المتوسط على مستوى الأمانة العامة فإن هذا يدل على تقدم موظفي تلك الإدارة أو المكتب في السن وانخفاض معدّل تبديلهم.

average length of service in the Secretariat: 5.4 years (table 10)
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 5.4 أعوام (الجدول 10)

An average length of service at the departmental or office level that is higher than that of the Secretariat indicates an older population with a lower turnover rate.
وإذا كان متوسط مدة الخدمة على مستوى الإدارة أو المكتب أطول منه في الأمانة العامة، فإن ذلك يدل على ارتفاع متوسط عمر الموظفين مع انخفاض معدل دورانهم.

In the case of an average length of service of approximately 40 years, the income level of persons whose net income is below 1,500 EK will not fall notably during the transition from work to retirement.
237- وفي الحالة التي يصل فيها متوسط مدة الخدمة إلى قرابة 40 سنة، لن يتدنى كثيرا مستوى دخل من يقل دخلهم الصافي عن 500 1 كروونة إستونية خلال فترة الانتقال من العمل إلى التقاعد.

9. Figure II illustrates the average length of service by number of days employed during the biennium 2012-2013 for each group of gratis personnel.
٩ - يبين الشكل الثاني متوسط مدة الخدمة حسب عدد أيام العمل خلال فترة السنتين 2012-2013 لكل فئة من فئات الموظفين المقدمين دون مقابل.

Workers with the greatest seniority, and therefore presumably more skill and experience, received the highest remuneration, and women were at a disadvantage because of their much lower average length of service and level of skill, and also because they worked in lower-paying jobs.
فالعاملون اﻷكثـر أقدميــة - الذيــن يفتــرض بالتالي أنهم أكثر مهارة وخبرة - يتلقون أعلى أجر، في حين تعتبر المرأة مغبونة ﻷن متوسط مدة الخدمة ومستوى المهارة أدنى بكثير، وﻷنها تعمل أيضا في وظائف أجرها أدنى.

The average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 7 years (5.6 years for Directors, 5.6 years for Professionals and 7.7 years for staff in the General Service category).
ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المـــــدة لسنة واحدة أو أكثر سبع سنوات (5.6 للمديرين، و 5.6 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 7.7 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة).

The average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 7.3 years (5.8 years for Directors, 5.8 years for Professionals and 7.9 years for staff in the General Service and related categories).
ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المـــــدة لسنة واحدة أو أكثر 7.3 سنة (5.8 للمديرين، و 5.8 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 7.9 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

40. The average length of service for staff with permanent appointments is 20.4 years (24.1 years for directors, 15.4 years for staff in the Professional category and 25.5 years for those in the General Service and related categories).
40 - ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين تعيينا دائما 20.4 سنة (24.1 سنة للمديرين، و 15.4 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 25.5 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).