"متوفره" - Traduction Arabe en Anglais

• available

But fruits like these aren't available all year round.
ولكن فواكه كهذه ليست متوفره على مدار السنه

Well, if there's an O.R. available, I'll do it myself.
حسنا , اذا كانت هناك غرفه متوفره سوف أقوم بذلك بنفسي

Tex, what kind of assets are available at Gitmo?
تيكس , اي نوع من المساعده متوفره في غونتنامو ؟

Uh, we were just about wrap up, but there are a few pieces still available.
نحن على وشك الإنتهاء ولكن هناك بعض القطع لازالت متوفره

Once the right people know that this cloth is available... there will be a stampede for it
و ما ان يعرف الأشخاص المناسبون ان هذه الأقمشه متوفره لدينا سيتهافتون عليها

Okay. The good news is there's another B600 available.
الاخبار الجيده أن هناك واحده اخري متوفره بي 600

Joystick's not available without parenting control.
عصا التحكم غير متوفره بدون التحكم الأبوي

But if we could find a way to educate him to them more elegant reasons and make them available to him and his buddies, then there'd be a lot of folk out there could off themselves with more joy in their hearts.
و لكن إذا وجدنا طريقة لتثقيفه و تعريفه بالمبررات الفخمه و جعلها متوفره لها و لأصدقائه

We would also like to let you know we have Wi-Fi service available.
أيضاً نود أن نحيطكم علماً بأن شبكه الإتصال متوفره لدينا

I made myself available, and then I asked them to drive a car back to the States.
جعلت نفسي متوفره لهم ثم طلبت منهم قيادة سيارة والعودة بها الى اميركا

Figs are one of the few trees that fruit the year round so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other.
التين إحدى الأشجارِ القليلة التي تثمر على مدار العام لذا عندما تقل اغذية اخرىُ، هذه الثمارِ متوفره دائماً في مكان ما أَو آخر

A direct market thriller available in all territories in 2008.
القصه المثيره مباشره متوفره فى جميع الاقاليم فى عام 2008

Anyway, your doctor's not free and no private room is available. What do we do ? What do we do ?
على أية حال، طبيبك ليس حرّ ولا غرفة خاصّة متوفره ماذا نفعل؟

Also substitutes for ego support and self-esteem are now available.
أيضا بدائل المسانده الذاتيه و أحترام الذات الشخصى أصبحت متوفره

The Committee notes that the tasks involved relate to the Mission's principal publication and was informed that the skills required for the production of the publication had been sought but not found available locally.
تلاحظ اللجنة أن المهام ذات الصلة تتعلق بالمنشورات الرئيسية للبعثة وقد أًبلغت اللجنة أنه جرى البحث محليا عن المهارات المطلوبة لإنتاج المنشورات ولكنها غير متوفره.

Mr. Harman, is it true that Chummy Maps is only available on cos...
سيد هيرمان, هل صحيح أن خرائط تشامي متوفره فقط في...

I have over 200 newspapers and magazines available, if you'd like something to read.
" لدي حوالي 200 جريدة و مجلة متوفره " " إذا أردت أن تقرأ شيئاً "

The only tools that were available to him.
الآدوات الوحيدة التي كانت متوفره لديه

She left on the first available flight.
وقد غاردت على اول رحلة طيران متوفره

I guess, I-if it's available. That will not be necessary.
لو كانت متوفره ــ هذا ليسَ ضرورياً