"متوقعًا" - Traduction Arabe en Anglais

• expected
• expecting
• unexpected

It was what I'd expected, but even so it shocked me.
كان ما كنت متوقعًا لكن على الرغم من ذلك صدمني

Progress reports were not submitted by the parties to the conflict on a quarterly basis as expected, owing to the prevailing security situation
لم تقدم أطراف النزاع التقارير المرحلية بصورة فصلية كما كان متوقعًا وذلك بسبب الحالة الأمنية السائدة

"We think that the search process" "will be easier than expected"
نحنُ نعتقد أن عملية البحث .سوف تكون أسهل ممّا كان متوقعًا

It's doing the same thing over and over again and expecting a different result.
هو فعل الأمر عينه مرارًا وتكرارًا متوقعًا نتيجة مختلفة.

With every passing footstep, he would turn, expecting to see me.
"إذ التفت كلّما ترامت لسمعه خطوات مارّ متوقعًا رؤيتي"

Which is why my discovery of its remains in a warehouse downtown was unexpected, to say the least.
لهذا اكتشافي لبقاياه في مستودع بمركز المدينة كان أمرًا غير متوقعًا على الأقل

Work has gone much longer than expected.
لقد إستغرق العمل وقتًا أطول مما كان متوقعًا

Ozzy's got a lot of enemies, it's to be expected.
أعلم أن لديه أعداءً كُثر الأمر كان متوقعًا

We're gonna need you on the front lines sooner than expected.
نحتاجك أن تتدخل الآن أسرع مما كنت متوقعًا

Few bumps and bruises but... I suppose that's to be expected in this line of work.
بعض الكدمات والجروح، ولكن أعتقد بانه أمرًا متوقعًا بهذه النوعية من العمل

Winds spread radioactive fallout much further than expected.
نشرت الرياح الغبار الذري المشع إلى أبعد بكثير مما كان متوقعًا

St. Paul, your call was expected yesterday.
القديس بول. اتصالك كان متوقعًا أمس

This was expected
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}وكان هذا متوقعًا

As well as can be expected.
كما كان متوقعًا.

I suppose that's to be expected...
أنه كان متوقعًا حدوث شيء كهذا

It's all become so... expected.
لقد أصبح متوقعًا جدًا.

I know that you came here expecting
أعلم أنّك جئت إلى هنا متوقعًا

But, James, if you came home expecting fortune, there is none.
ولكن يا (جيمس) إن عدت لموطنك متوقعًا وجود ثروة، فلا يوجد أي شيء

In my defense, I had taken much wine that day, not expecting Spartacus to turn and attack Scrofa.
دفاعًا عن نفسي، فقد احتسيت الكثير بذاك اليوم غير متوقعًا عودة (سبارتاكوس) لمهاجمة (سكروفا)

That was just an unexpected accident.
ذلك كان حادثًا غير متوقعًا فحسب.