"متى حدث ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• When did that happen
• When did this happen
• When did it happen
• when it happened
• when that happened
• When was that
• When was it
• - When was this
• How long has it been

- He was really pissed off about it. - When did that happen?
لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟

When did that happen to me?
متى حدث ذلك لي؟

- When did this happen? - I don't know, a while ago.
متى حدث ذلك - لا اعرف من مدة مضت -

Roxie, When did this happen, darling?
روكسي, متى حدث ذلك يا عزيزتي

Well, let me ask you... When did it happen?
... حسناً، دعني أسألك متى حدث ذلك ؟

- When did that happen?
- متى حدث ذلك ؟

When did that happen?
! متى حدث ذلك ؟

When did that happen?
متى حدث ذلك ؟

- When did this happen?
ـ متى حدث ذلك ؟

WHEN DID SHE-- When did this happen?
-متى هي متى حدث ذلك ؟

- When did this happen?
- متى حدث ذلك ؟

When did this happen?
متى حدث ذلك ؟

I keep asking myself, "well, When did it happen?
أظل أسأل نفسي " حسنا ، متى حدث ذلك ؟ "

- When did it happen?
ـ متى حدث ذلك ؟

When did it happen?
متى حدث ذلك ؟

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

Wanna know when that happened?
هل تريد تعرف متى حدث ذلك ؟ , بجد ؟

When was that?
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟

When was it, two years ago, five years ago?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

How long has it been there?
منذ متى حدث ذلك ؟