"متى ستعود" - Traduction Arabe en Anglais

• When are you coming back
• When will you be back
• When will she be back
• when she'll be back
• When is she coming back
• when do you get back
• When are you back
• when she's coming back
• When are you coming home
• What time will you be back
• When are you going
• When do you go back
• When'll you be back
• How long will you be
• When will you go back

When are you coming back home! Son!
متى ستعود إلى المنزل، يا ولدي ؟

So, chris, When are you coming back to haven, man?
اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟

Well, When will you be back?
حسناً ، متى ستعود ؟

Yes... so When will you be back?
أجل .. إذا متى ستعود ؟

I work with your mum at Solwal. When will she be back?
"أنا أعمل مع أمكِ في "سولوال متى ستعود ؟

So she went out in the middle of the night and didn't say where or why or when she'll be back?
إذاً رحلت بمنتصف الليل، ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود.

When are you coming back to school?
متى ستعود للمدرسة؟

So... When are you coming back to work?
إذاً.. متى ستعود للعمل؟

So, When are you coming back to work?
متى ستعود للعمل إذاً؟

When are you coming back, daddy?
متى ستعود, أبي؟

When will you be back, Father?
متى ستعود يا أبى؟

When will you be back from your business trip?
متى ستعود مِن رحلة العمل؟

So, When will you be back In Town?
ــ متى ستعود إلى البلدة إذاً؟

Well, When will you be back?
حسناً . متى ستعود ؟ حسناً .

Well, When will she be back?
حسناً ، متى ستعود ؟

When will she be back?
متى ستعود ؟

And I really don't know when she'll be back.
و في الواقع، أنا لا أعلم متى ستعود

- Well,When is she coming back?
-إذن , متى ستعود ؟

And you did a real good job. Now when do you get back?
لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟

She ain't here, and I don't know when she's coming back.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

And every week, they ask me, "Dad, When are you coming home?
وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟

What time will you be back?
متى ستعود ؟

When are you going to come back home back to the United States, where it's at?
متى ستعود إلى موطنك هناك في الولايات المتحدة إين هو بالضبط ؟

When do you go back to work again?
متى ستعود للعمل مجددا ؟ في الغد , لا عليك

How long will you be, dear?
متى ستعود يا عزيزى

And you, When will you go back to where you began?
وأنت، متى ستعود لحيث بدأت؟ أين بدأت؟