"متى هو كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• when he was

Backing up, friends say his dad died when he was 16.
دَعْم، أصدقاء يَقُولونَ ماتَ أَبُّه متى هو كَانَ 16.

I mean, even when he was here, he was never really here for us, not like you are.
أَعْني، حتى متى هو كَانَ هنا، هو ما كَانَ أبداً حقاً هنا لنا، لا يَحْبَّك.

If it was up to them, we'd have come out with Justin when he was 28 years old.
إذا هو كَانَ عائد لهم، نحن كُنّا سَنَخْرجُ_BAR_ مَع جوستن متى هو كَانَ بعمر 28 سنةً.

Used to do this when he was a kid, watch him sleep.
يُستَعملُ ليَعمَلُ هذا متى هو كَانَ طفل، راقبْه يَنَامُ.

I walked in on him when he was raping Ellen.
مَشيتُ في عليه متى هو كَانَ يَغتصبُ إلين.

He just keeps avoiding me, like he used to when he was...
هو فقط يَستمرُّ بتَفاديي، مثل هو تَعوّدَ عَلى متى هو كَانَ...

His brain is identical to scans from 12 years ago, when he was six.
دماغه مماثلُ إلى المَسْحِ مِنْ قبل 12 سنةً، متى هو كَانَ ستّة.

We're not gonna burn through it like Dad did when he was in charge.
نحن لَنْ نَحترقَ خلاله مثل الأَبِّ عَمِلَ متى هو كَانَ مسؤول.

He's three inches shorter now than when he was alive.
هو ثلاث بوصاتِ أقصرِ الآن مِنْ متى هو كَانَ حيَّ.

He first received the wounds when he was 23 years of age, the same age as Saint Francis of Assisi.
إستلمَ الجروحَ أولاً متى هو كَانَ بعمر 23 سنةً، نفس العُمرِ كالقدّيس فرانسيز مِنْ ازيزى.

One remembers of inviting me visiting it, when he was living in Argentina?
واحد يَتذكّرُ مِنْ دعوتي أَزُورُه، متى هو كَانَ يَعِيشُ في الأرجنتين؟

- Oh, you know- how cute he was when he was little.
- أوه، تَعْرفُ كَمْ لطيف هو كَانَ متى هو كَانَ صَغيرَ.

In your apartment, there's an old photo of your father at the Franklin Park Zoo taken when he was a child.
في شُقَّتِكَ، هناك صورة قديمة مِنْ أبّيكِ في حديقةِ حيوانات متنزهِ فرانكلين أَخذَ متى هو كَانَ a طفل.

I arrested the kid myself three times back when he was a hood in the'hood.
إعتقلتُ الطفلَ بنفسي ثلاث مراتَ الظهر متى هو كَانَ a قلنسوة في ' قلنسوة.

Used to ride with the D-Streeters,shot his old man when he was 15,
يُستَعملُ للرُكوب مَع دي Streeters، طلقة رجله العجوز متى هو كَانَ 15,

Remember when he was living on Tatooine before R2 and 3PO showed up?
تذكّرْ متى هو كَانَ يَعِيشُ على Tatooine قبل آر 2 3 بي أو ظَهرَ؟

Tiger Woods could hit a ball 200 yards when he was three.
تايجر وودز يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ a كرة 200 ياردة متى هو كَانَ ثلاثة.

I pulled him out of you when he was born.
أنا سَحبتُه منك متى هو كَانَ ولدَ.

He was actually a much safer boyfriend when he was a demon.
هو كَانَ في الحقيقة a أكثر أماناً كثير الخليل متى هو كَانَ a شيطان.

He probably weighed twice as much when he was alive.
وَزنَ من المحتمل ضعف متى هو كَانَ حيَّ.