"متّخذي القرارات" - Traduction Arabe en Anglais

• decision makers

A concerted and sustained effort should be made to raise awareness among decision makers so that they build political support for the adoption of space-based solutions on an operational basis.
ومن ثم ينبغي بذل جهود متضافرة ومستديمة من أجل إذكاء الوعي لدى متّخذي القرارات لكي يعمدوا إلى توطيد الدعم السياسي اللازم لاعتماد الحلول القائمة على التكنولوجيا الفضائية بناءً على أساس عملياتي.

42. Summary sections of reports accepted by the platform plenary will comprise the global and subglobal summaries for decision makers.
42- سوف تشتمل أقسام الملخّصات من التقارير التي تحظى بقبول المنبر بكامل هيئته على ملخّصات تعد على المستوى العالمي وعلى مستويات دون عالمية لأجل متّخذي القرارات.

In the context of networking, experts reiterated the importance of keeping in mind the role of portals in disseminating information on the latest scientific advances related to space-based applications and practical information for decision makers and those involved in disaster response throughout the world.
23- في سياق التشبيك، أكّد الخبراء مجدّدا على أهمية مراعاة دور البوّابات في نشر المعلومات عن أحدث التطورات العلمية المتعلقة بالتطبيقات الفضائية والمعلومات العملية لفائدة متّخذي القرارات والمعنيين بالتصدّي للكوارث في جميع أنحاء العالم.

The Workshop also provided an opportunity to raise awareness among national and regional decision makers and professionals about the potential of space technology applications, to exchange experiences and to initiate practical pilot projects.
12- وقد أتاحت حلقة العمل أيضا فرصةً لزيادة الوعي لدى متّخذي القرارات والاختصاصيين المهنيين على الصعيدين الوطني والإقليمي بإمكانات استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في تبادل الخبرات والمبادرة إلى الاضطلاع بمشاريع نموذجية عملية.